VARIOUS RELIGIOUS - переклад на Українською

• різних релігійних
• різноманітних релігійних
• різні релігійні
• різними релігійними
• різним релігійним

Приклади вживання Various religious Англійська мовою та їх переклад на Українською

Various religious organizations continued their work to draw the government's attention to their issues,
Різні релігійні організації продовжували привертати увагу влади до своїх проблем,

Serbian is due to various religious and cultural differences that have developed in the region throughout history.
сербській мовах пов'язана з різними релігійними і культурними відмінностями, які існували в регіоні протягом усієї історії.

He published more than 30 advertisements in The Stranger about various religious ideas, revelations, and conspiracy theories.
Він опублікував понад 30 рекламних оголошень у The Stranger про різні релігійні ідеї, одкровення та теорії змови.

Still, others try to connect the artist with various religious heresies that existed in that era.
Треті намагаються зв'язати художника з різними релігійними єресями, які існували в ту епоху.

Senegal is therefore open to various religions and the various religious groups coexist in relative harmony.
Тому Сенегал відкритий для різних релігій, і різні релігійні групи співіснують у відносній гармонії.

is now building a peaceful coexistence among the various religious constituents.
тепер здійснює мирне співжиття між різними релігійними спільнотами.

The excursion gives a more complete picture of the religious architecture of our city, various religious confessions, the spiritual life of Kharkov.
Екскурсія дає більш детальне уявлення про культову архітектуру нашого міста, різні релігійні конфесії, духовне життя Харкова.

repeated consultations were held with various religious organizations.
проводились неодноразові консультації з різними релігійними організаціями.

In trying to bring these things under his control, man invented various religious rituals and mythologies.
Але для обґрунтування такої боротьби люди придумали різні релігійні догмати і ритуали.

This one happened because I spent a lot of time with various religious communities throughout America because I wanted it to be more than about my journey.
Я зрозумів це завдяки тому, що проводив багато часу в товаристві різноманітних релігійних громад Америки, але щоб не просто мандрувати, а.

Its tolerance to the various religious forms is almost unique among the world religions.
Терпимість, з якою в рамках індуїзму відносяться до різноманітності релігійних форм, мабуть, унікальна серед світових релігій.

the remaining 11% are various religious groups and beliefs.
решта 11% складають всілякі релігійні групи і вірування.

In pursuing this ecumenical journey, I will shortly have the joy of greeting the representatives of various religious confessions of Bulgaria, which, while an Orthodox country,
Далі Вселенський Архиєрей мовив:«Йдучи слідами цього екуменічного шляху незабаром я буду радий привітати представників різних релігійних конфесій Болгарії,

According to Sitchin's translations of Sumerian texts and various religious traditions, there is evidence to support the biological connection between humanity
Згідно з переводами Шітчіна шумерських текстів і різних релігійних традицій, є докази, що підтримують біологічну зв'язок між людством

which are activities carry out jointly with representatives of various religious faiths, to correction
котрий мають заходи, що проводяться спільно з представниками різноманітних релігійних конфесій, на виправлення

The Ukrainian state, being in fact a predominantly Christian society, has never given grounds to be considered one of those countries where the rights of various religious denominations are endangered.
Українська держава, будучи за фактом переважно християнською спільнотою, ніколи не давала підстав для зарахування її до числа країн, де в небезпеці є права різних релігійних конфесій.

She attended various religious groups and services,
Часто, із своєю зовицею Євгенією, вона відвідувала різні релігійні заходи та збори,

writing short stories and attending various religious services in all denominations(Quaker, Millerite, Jewish).
також брала участь в різних релігійних службах всіх конфесій(квакерів, милеритів, євреїв).

The principles of secularism which governs the relations between the French state and the various religious denominations should not imply that there is a hostility towards the religious reality, or an exclusion of
Принцип світськості, яким керуються взаємини між Французькою державою та різними релігійними визнаннями, не повинен означати ворожості до релігійної дійсності, не виключення релігій із суспільної сфери

Various religious groups consist of distinctive books within their Biblical canons,
Різні релігійні групи включають різні книги в їх біблійних канонів,