РІЗНІ РЕЛІГІЙНІ - переклад на Англійською

• various religious
• different religious
• diverse faith

Приклади вживання Різні релігійні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так само, дуже широко представлені різні релігійні групи, проте знову ж більшу частку займають православні християни(представники
Similarly, different religious groups are represented in the society, but again the vast majority of people

ведуть діалог різні релігійні віровизнання.
is a crossroads where various religious expressions encounter one another and engage in dialogue.

Різні релігійні групи включають різні книги в їх біблійних канонів,
Different religious groups include different books within their Biblical canons,

Засоби масової інформації Нідерландів виникли з попередньої практики, відомої як("стримування"), в якому різні релігійні та соціальні групи країни організували власні інститути при фінансовій підтримці уряду.
The Netherlands Public Broadcasting system arose from the former practice- known as"pillarisation"- in which the country's various religious and social groups all organised their own institutions, with financial help from the government.

Нехай наша вселенська молитва на різних мовах і навіть через різні релігійні традиції буде звернена до Бога,
Let our universal prayer in different languages, by different means and even through different religious traditions to God, the Creator,

Безумовно, різні релігійні традиції містять
Certainly, the various religious traditions contain

а також різні релігійні громади.
as well as various religious communities.

Різні релігійно-філософські системи виділяють різні сторони цієї проблеми.
Different religious and philosophical systems single out different aspects of this problem.

Тому празник Воскресіння наповнений різними релігійними, міжрелігійними і культурними ритуалами.
For this reason, the Feast of the Resurrection abounds with various religious, semi-religious, and cultural rituals.

Це положення дозволило різним релігійним групам мирно співіснувати.
This provision has enabled different religious groups to coexist peacefully.

Розгорівся конфлікт між різними релігійними групами.
There was a cold war between different religious groups.

Теологія вивчає природу божественності шляхом дослідження різних релігійних і філософських переконань.
Theology studies the nature of divinity through reviewing a variety of religious and philosophical beliefs.

Свічки використовуються в різних релігійних обрядах.
Bells are used in many religious rites.

Німці включали в себе досить багато різних підгруп з різними релігійними і культурними цінностями.
The Germans included many quite distinct subgroups with differing religious and cultural values.

представники різних релігійних напрямків висловили підтримку
representatives of different religious directions expressed support

лібералізм встановлює світ між різними релігійними фракціями і кожною з них забезпечує можливість безпечного проповідування свого вчення.
liberalism establishes peace among the various religious factions and gives to each of them the opportunity to preach its gospel unmolested.

християни з різних релігійних громад світу допоможуть українським в'язницям матеріально- поділяться фондами ліків, продуктів, інше.
Christians from different religious communities of the world will help materially to Ukrainian penitentiaries- will share medical drugs, food, etc.

Треті намагаються пов'язати художника з різними релігійними єресями, що існували в ту епоху.
Still, others try to connect the artist with various religious heresies that existed in that era.

Загальною відправною точкою для досягнення цієї мети є визнання різними релігійними конфесіями та нерелігійними системами переконань, що людська гідність є істотною та загальною цінністю.
The common starting point for this is the acknowledgement by the various religious denominations and by non-religious belief systems that human dignity is an essential and universal asset.

Як люди з такого різного релігійного походження могли жити разом, як брати у вірі?
How could people from such different religious backgrounds live together as brothers in the faith?