DIFFERENT RELIGIOUS - переклад на Українською

• різних релігійних
• різні релігійні
• різними релігійними
• різної релігійної
• різноманітні релігійні

Приклади вживання Different religious Англійська мовою та їх переклад на Українською

In India and Bangladesh, different religious communities have their own personal laws(some codified
В Індії і Бангладеш різноманітні релігійні громади мають свої власні закони(деякі з них кодифіковані,

While different religious traditions may answer these questions in slightly different ways,
Хоча й відповіді різних релігійних традицій дещо відрізняються, ці фундаментальні питання, і наші відповіді на

local leaders and representatives of different religious communities of the world,
місцевих керівників і представників різних релігійних громад світу,

One sees that"Different religious groups include different books in their Biblical canons,
Різні релігійні групи включають різні книги в їх біблійних канонів, в різному порядку,

marginalized- people of different cultures- people of different religious traditions and secular ideologies"[13].
маргінальні- люди різних культур- люди різних релігійних традицій і світських ідеологій»[13].

especially among the different religious traditions, which can help to overcome division,
особливо між різними релігійними традиціями, що можуть допомогти подолати поділи,

In 1999, willing to be able to hold different religious events officially, including lessons of Qur'an
Року, бажаючи офіційно провадити різні релігійні заходи, уроки читання Корану

Serbs- which besides this, belong to different religious groups and have a complex historical past.
сербами- які крім цього, відносяться до різних релігійних груп та мають непросте спільне історичне минуле.

To what extent is Plast ready to accept children of different nationalities and different religious cultures and to educate these children with such different backgrounds into patriots of Ukraine?
Наскільки до«Пласту» готові прийняти дітей різних національностей, різної релігійної культури, і з цих дітей, з таким різним багажем, виховати патріотів України?

Similarly, different religious groups are represented in the society, but again the vast majority of people
Так само, дуже широко представлені різні релігійні групи, проте знову ж більшу частку займають православні християни(представники

for these efforts not only facilitate communication between different religious groups, but also awaken the spiritual energies needed for the work of nation-building in unity,
промування діалогу, бо ці старання не лише полегшують комунікацію між різними релігійними групами, але й збуджують духовні енергії, потрібні для будування народу в єдності,

Services for the removal of the body of the deceased are carried out by experienced staff of funeral teams who are familiar with all the rules of the removal of the body in accordance with the accepted customs and rules of different religious faiths.
Послуги з винесення тіла покійного здійснюються досвідченими співробітниками ритуальної бригади, які добре знають всі правила виносу тіла у відповідності з прийнятими звичаями і правилами різних релігійних конфесій.

Different religious groups include different books within their Biblical canons,
Різні релігійні групи включають різні книги в їх біблійних канонів,

Our study shows that an ample majority of citizens of the world, of different religious affiliations and across regions, have a favorable image of the Pope.'”.
Наше дослідження показує, що достатня кількість громадян світу, різної релігійної приналежності і ті, що проживають в різних регіонах, мають позитивний образ Папи".

for these efforts not only facilitate communication between different religious groups, but also awaken the spiritual energies needed for the work of nation building in unity, justice and peace.
промування діалогу, бо ці старання не лише полегшують комунікацію між різними релігійними групами, але й збуджують духовні енергії, потрібні для будування народу в єдності, справедливості й мирі».

people of different religious traditions live
які належать до різних релігійних традицій, живуть

Let our universal prayer in different languages, by different means and even through different religious traditions to God, the Creator,
Нехай наша вселенська молитва на різних мовах і навіть через різні релігійні традиції буде звернена до Бога,

people with different religious, political, territorial
людей з різними релігійними, політичними, територіальними

a search for a different religious basis for the national culture,
тим більше пошук іншої релігійної основи національної культури,

The Catholic identity does not compromise your collaboration with those who, from a different religious perspective or without a specific creed,
Католицька ідентичність не компрометує вашої співпраці з тими, хто з іншої релігійної перспективи чи без якогось віровизнання, визнають критерієм своєї діяльності гідність