WAS FIRST DEVELOPED - переклад на Українською

• вперше була розроблена
• було вперше розроблено
• вперше був розроблений
• спершу розроблялась
• спочатку розроблявся

Приклади вживання Was first developed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Planned obsolescence was first developed in the 1920s and 1930s when mass production had opened every minute aspect of the production process to exacting analysis.
Плановане застарівання було вперше розвинене в 1920-1930-х роках, коли в практику промислового виробництва було впроваджено потокове виробництво, і кожна хвилина виробничого процесу була піддана аналізу.

Pootle was first developed by David Fraser while working for Translate.
Pootle вперше розробив Девід Фрейзер(David Fraser) коли він працював для Translate.

nuclear power in Germany was first developed in the late 1950s.
ядерна енергетика в Німеччині почалася розвиватися наприкінці 1950-х років.

This started with the transition state theory(also referred to as the activated complex theory), which was first developed around 1935 and which introduced basic concepts in chemical kinetics which are still used today.
Свій початок данна концепція бере з теорії перехідного стану(що також називається теорією активованого комплексу), яка вперше була розроблена в 1935 році та призвела до появи основних концепцій у хімічній кінетиці, що використовуються і дотепер.

Standard transaction-processing software, such as IBM's Information Management System, was first developed in the 1960s, and was often closely coupled to particular database management systems.
Стандартне програмне забезпечення для обробки транзакцій, таке як IBM's Information Management System, було вперше розроблено в 1960-х роках і часто тісно пов'язане з конкретними системами управління базами даних.

The platform's Central Pattern Identification Engine was first developed in 2004 to trade US equities on an intraday basis
Центральний двигун ідентифікації платформи вперше був розроблений в 2004 для торгівлі американськими акціями на внутрішньоденній основі,

J147 powder was first developed in 2011, and researchers have carried out several studies that show it can reverse memory loss
Порошок J147 вперше був розроблений в 2011, і дослідники провели кілька досліджень, які показують, що це може призвести до зниження втрати пам'яті

particularly when the"concept of equal rights for women was first developed and substantiated in the late 16th century".
Зокрема, коли"концепція рівних прав жінок була вперше розроблена та обгрунтована наприкінці 16 століття".

Anthropometry was first developed in the 19th century as a method used by physical anthropologists to study the variability
Антропометрія вперше розроблена в 19- й століття як метод, що використовується фізичними антропологами для вивчення варіативності

It is believed that a mathematical notation to represent counting was first developed at least 50,000 years ago[1]- early mathematical ideas such as finger counting[2] have also been represented by collections of rocks,
Вважається, що математична нотація для лічби була вперше розроблена принаймні 50 000 років тому[1]- ранні математичні ідеї, такі як лічба за допомогою пальців[2], також були представлені колекціями гірських порід, паличок, кісток,

be fulfilled","> was at times implicit in Arabic poetry, but was first developed into a doctrine in European literature,
імпліцитно присутньє і в арабській поезії, але вперше було розроблене як доктрина в європейській літературі,

Real-time turn-by-turn navigation instructions by computer was first developed at the MIT Media Laboratory by James Raymond Davis
Комп'ютерні навігаційні інструкції в режимі реального часу були вперше розроблені в медіалабораторії у Массачусетському технологічному інституті Джеймсом Реймондом Девісом

These standards were first developed in France circa 1798 during the French revolution.
Ці стандарти були вперше розроблені у Франції CIRCA 1798 під час Французької революції.

Radiosity methods were first developed in about 1950 in the engineering field of heat transfer.
Методи освітлення були вперше розроблені приблизно в 1950 році в інженерній галузі теплообміну.

Historically, methods were first developed to solve the linearized potential equations.
Історично, методи були вперше розроблені для вирішення лінеаризованих потенційних рівнянь.

Yoga is a group of ancient practices which were first developed in India.
Йога являє собою групу стародавні практики, які були вперше розроблені в Індії.

Most people believe that playing cards were first developed in China.
Хоча більшість все ж таки схиляється, що карти були вперше створені в Китаї.

Underwater firearms were first developed in the 1960s during the Cold War as a way to arm frogmen.
Підводна зброя вперше була розроблена в 1960-х роках під час Холодної війни для озброєння бойових плавців.

The grounds were first developed during the sixteenth century
Підстави були вперше розроблені в шістнадцятому столітті

Laser-guided weapons were first developed in the United States and United Kingdom in the early 1960s.
Зброя керована лазером вперше була розроблена у США та Великій Британії на початку 1960-х.