WAS SPEAKING - переклад на Українською

• говорив
• виступав
• розмовляв
• виступив
• промовляє
• розповів
• говорить
• говорила
• говорили
• виступаючи
• виступала
• розмовляє
• розмовляла

Приклади вживання Was speaking Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was speaking during a visit to Ireland.
Про це він заявив під час візиту до Ірландії.

He was speaking at the international economic forum in Kharkiv.
Про це він заявив на Міжнародному економічному форум у Харкові.

My daughter was speaking English in 2 or 3 months.
Хлопчик заговорив англійською в два з половиною роки.

I was speaking of fundamentalism.
Я вже згадував про фундаменталізм.

He was speaking in Spanish so fast,
Він заговорив так швидко по-італійському,

At the time, he was speaking to schoolchildren in Sarasota, Florida.
В цей час він зустрічався зі школярами початкових класів в Сарасоті штату Флорида.

She was speaking mostly to herself.
Вона здебільшого спілкувалася сама з собою.

That being said, what I was speaking about above is ethics.
Але те, про що я розповідав вище- це просто вершина аморальності.

That is part of the research proposal that I was speaking of.
Це була одна з тем їхнього дослідження, про яке я згадував.

Now, back to those restrictions I was speaking of.
І тут ідеться про обмеження, про які я вже казав.

I told her,“I was speaking with God.”.
Вона сказала:«Я саме спілкувалася з Господом».

I was at a meeting at which he was speaking.
Я був на нараді, яку він вів.

He was not excluding anyone, but was speaking to everyone.
Він нікого не забував, усім дзвонив.

Jesus, as He often did, was speaking symbolically.
Христос, як Він це часто робив, висловився метафорично.

He was convinced that Kairyou was speaking the truth.
І Він відкрито визнав, що Кайяфа сказав правду.

But surely here the robber knew that Jesus was speaking to him that day, and so the correct punctuation is that of traditional translations.127.
Але ж тут грабіжник знав, що Ісус говорив йому того дня, а отже правильна пунктуація була в традиційному перекладі[49].

Trump was speaking at a meeting on religious persecution he convened at the United Nations, with U.N. Secretary-General António Guterres and other international officials in attendance.
Трамп виступав на зустрічі з питань релігійного переслідування, яку він скликав в Організації Об'єднаних Націй, у якій взяли участь Генеральний секретар ООН Антоніо Гутерріш та інші міжнародні посадові особи.

Now because he was speaking figuratively, it is possible to interpret his“Ich bin ein Berliner” as“I am a jelly-filled doughnut”;
Тепер, коли він говорив образно, можна інтерпретувати його"Ich bin ein Berliner" як"Я желейно наповнений пончик";

Putin was speaking on September 22 in Moscow at a meeting with government officials dedicated to Russia's 2016 budget.
Путін виступав у Москві 22 вересня на зустрічі з представниками уряду, присвяченій бюджету Росії на 2016 рік.

The second thing is, if I wasn't an English speaker, if I was speaking in some other language, this map would actually hold true in any language.
По-друге, якби я не розмовляв англійською, якби я розмовляв іншою мовою, ця карта лишилася б істинною в будь-якій мові.