WE HAVE STUDIED - переклад на Українською

• ми вивчили
• ми вивчали
• ми дослідили
• ми вчилися

Приклади вживання We have studied Англійська мовою та їх переклад на Українською

Over the past fifteen years, we have studied the root causes of this disconnect between strategy and performance.
Протягом останніх 15-ти років ми вивчали причини такого розриву між плануванням стратегії та її втіленням у життя.

We have studied almost all of the wave vibrations,
Ми вивчили практично всі коливання хвиль,

We have studied the"fire" means of salvation,
Ми вивчили«вогняні» кошти порятунку,

The issue of liability insurance for IT companies is becoming increasingly relevant, and we have studied the best practices.
Все більш актуальним стає питання страхування відповідальності IT компаній, ми вивчили кращі практики.

In the second part of this narrative we have studied the coaxial capacitor with a rough outer surface.
У другій частині цього оповідання нами був розглянутий коаксіальний конденсатор з нерівною зовнішньою поверхнею.

We have studied the effect of acantholytic pemphigus on the prosthetic bed tissues condition in 20 patients with acantholytic pemphigus.
Вивчено вплив акантолітичної пухирчатки на стан тканин протезного ложа у 20 хворих на акантолітичну пухирчатку.

Firstly, we have studied the best practices of European countries and brought them to
По-перше, було вивчено найкращий досвід, найкращі практики європейських країн,

We have studied 15,000 years of history here at Crash Course with me in the past.
Я вивчив 15 .000 років історії тут на інтенсивному курсі зі мною в минулому.

We have studied polarization of the vacuum of a quantized scalar field which is subject to the Dirichlet condition at the boundary of an impenetrable magnetic vortex.
Досліджена поляризація вакууму квантованого скалярного поля, що задовольняє умові Діріхле на межі непроникливого магнітного вихора скінченної товщини.

We have studied the energy losses of a charged particle for the excitation of natural(potential)
Досліджено втрати енергії зарядженої частки на збудження власних(потенціальних)

So we have studied this trend carefully by looking at the academic research
Тому вони уважно вивчили цю тенденцію, розглянувши академічні дослідження

So in this article we have studied such sections as the development of a marketing mix,
Так що в цій статті ми досліджували такі розділи, як розробка комплексу маркетингу,

To feel and choose how much of your body we have studied, and all are able to do it.
Відчувати і виділяти обсяг свого тіла ми вже вчилися, і все вміємо це робити.

We have studied numerous materials on the history of technology,
Були вивчені численні матеріали з історії техніки,

We have studied all the details of tailoring and rental of gowns
Більш ніж за 5 років роботи вивчили всі тонкощі з організації пошиття

And so that leads to this weird dynamic that we have studied in the last few videos.
Це призводить до дивної динаміки, яку ми розглядали в минулих відео.

We have studied the relationship between total acceleration
Ми вивчили взаємозв′язок між загальним прискоренням

The secret of our company's success is that we have studied the needs of the Ukrainians in this field,
Секрет успіху нашої компанії полягає в тому, що ми вивчили потреби українців у цій галузі,

Electric double layer on the surface of the membrane matrix, which we have studied in our models, gave a reverse osmosis effect,
Подвійний електричний шар на поверхні матриці мембрани, який ми вивчали у своїх моделях, давав певний ефект зворотнього осмосу,

We have studied the communities of the street kids in different regions,
Ми вивчали спільноти дітей вулиць різних районів,