Приклади вживання Welfare state Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This position offers the opportunity to work in an interdisciplinary environment about questions of welfare state change and changes in'statehood' more generally.
Це положення дає можливість працювати в міждисциплінарній середовищі про питання зміни стану добробуту і змін до«державності» у більш широкому сенсі.it wants to prevent the welfare state from being attacked by either emigrants
запобігти нападу на державу загального добробуту з боку чи то емігрантів,Welfare state balance is achieved by limiting the power of monopolies and alleviating the being of the most disadvantaged part of the population exposed to social exclusion.
Баланс добробуту держави досягається шляхом обмеження свавілля монополій і полегшення становища найбільш знедоленої частини населення, схильної до соціальної ексклюзії.The world, in its material aspect(welfare state), is divided in two big blocks.
Світ в його матеріальному аспекті(держава загального благоденствування) роздільний на два великі блоки.as differentiated from the welfare state(Wohlfahrtsstaat) or paternal state. .
на відміну від держави добробуту(Wohlfahrtstaat) або патерналістської so let's take a break with a video about the welfare state from the American Enterprise Institute.
тому давайте зробимо перерву з відео про стан держави добробуту від Американського інституту підприємництва.from a certain prosperity to a progressive austerity or from the welfare state to the gendarme state. .
від певного процвітання до прогресивної жорсткості або від держави добробуту до державного жандарму.public utilities were nationalised, a welfare state was established, and a comprehensive, publicly funded healthcare system, the National Health Service, was created.
була заснована організація Державного Добробуту і повністю суспільно фінансована система охорони здоров'я була створена.made Uruguay the only'welfare state' in Latin America.
зробивши Уругвай єдиним благополучним державою Латинської Америки.it was also shooting down the welfare state.
він також стріляв по державі загального добробуту.Russia, in the version of the world depicted here, does not need a welfare state, since its citizens are so much hardier.
А Росія, відповідно до цієї версії світу, не потребує такої держави добробуту, тому що її громадяни набагато витриваліші.the key features of Finland's modern welfare state are a high standard of education,
основні риси сучасної Фінляндії держава загального добробуту, високої якості освіти,the key features of Finland's modern welfare state are high quality education,
основні риси сучасної Фінляндії держава загального добробуту, високої якості освіти,with the social legislation that was expanded in the following years the basis was created for an orientation on the welfare state.
страхування робітників- and through its redistributive welfare state activities.
також через перерозподіл(держава загального добробуту).turned into a giant socialist welfare state with health rationing and higher income taxes.
перетворена на гігантську соціалістичну соціальну державу з раціонуванням витрат на охорону здоров'я і вищими прибутковими податками.rule of law and the welfare state, and I would say a vast majority of Europeans defend this- the British Tories can't touch the National Health Service without being beheaded.".
верховенства закону і держави загального добробуту, і я б сказав, що переважна більшість європейців захищають це- британські торі не можуть торкнутися Національної служби охорони здоров'я, не бувши обезголовленими[2]».The Scandinavian nations started developing their first purpose-built libraries around 1900 and as the welfare state developed from the 1930s onward, they took on
Скандинавські країни почали розробляти свої перші спеціально побудовані бібліотеки приблизно в 1900 році, і, оскільки держава загального добробуту розвивалося з 1930-х років,they supported the more limited welfare state instituted by Franklin D. Roosevelt.
вони підтримують більш обмежену соціальну державу порушену Франкліном Делано Рузвельтом.No one could prevent a Dane from running away from his welfare state and extreme high tax rates,
