WERE FIGHTING FOR - переклад на Українською

• боролися за
• борються за
• воювали за
• ведучи боротьбу за

Приклади вживання Were fighting for Англійська мовою та їх переклад на Українською

Brazilian President Dilma Rousseff said she was proud that so many people were fighting for a better country.
Раніше Руссефф похвалила демонстрантів, заявивши, що пишається тим, що так багато людей борються за кращу країну.

Spain and the Netherlands were fighting for hegemony and a balance of power,
Іспанія і Нідерланди боролися за гегемонію і баланс сил,

All the people, who were fighting for independence in the military,
Усі, хто боровся за незалежність у збройних,

Bright page of hostilities at that time were fighting for the strategic heights in the Carpathian Mountains- Mt Makivka(March-May 1915).
Яскравою сторінкою воєнних дій того часу стали бої за стратегічну висоту в Карпатах- гору Маківка(березень-травень 1915 р.).

The intellectuals were fighting for the right to teach in Ukrainian in schools,
Інтелігенція вела протиборство за право викладання в школах українською мовою,

We told ourselves we were fighting for the oppressed, but these were unwinnable wars.
Ми говорили собі, що боремось за пригноблених, та це були програшні війни.

For example, wounded soldiers must be cared for regardless of which side they were fighting for.
Гарантувався догляд за пораненими і хворими, незалежно від того, на чиєму боці вони воювали;

hundreds of activists were fighting for the possibility of kids and adults with serious diseases to receive the necessary treatment on time.
сотні активістів боролися за те, щоб діти та дорослі із важкими захворюваннями вчасно отримували потрібні ліки.

Elsewhere, the Normans were fighting for control of Sicily,
Норманни тим часом боролися за контроль над Сіцилією,

Power but they were fighting for their homes and their liberties,
За владу, але вони боролися за свої оселі і свої свободи,

Hitler said that the Allies were fighting for the Jews, and so(fearing that their populations might agree)
Гітлер сказав, що Союзники боролися за євреїв, а отже(побоючись, що населення їхніх країн із цим погодиться),

result of the tender, during which a total of five Dutch cities were fighting for hosting the world's biggest music events.
під час якого в цілому п'ять голландських міст боролися за проведення найбільшого в світі заходу з живою музикою.

Roma and Ukrainians who were fighting for their country.
ромами та українцями, які боролися за свою державу.

Sometimes it occurs to me seditious thought… my camp friends were fighting for the independence of Ukraine,
Мої друзі в таборі вели боротьбу за незалежність України, і одного разу цей день настав- не тому,

Pole diplomatists in London and Paris were fighting for the equal approach to the solution of Sudetes
Польські дипломати в Лондоні та Парижі ратували за рівний підхід до вирішення Судетської

those who said that the Spanish people were fighting for social revolution,
народ Іспанії бореться за соціальну революцію,

as hundreds of thousands of people at Maidan were fighting for their national and human dignity.
сотні тисяч людей на Майдані боролися за свою національну та людську гідність.

subsequently convicted the bank under a pledge agreement, were fighting for control over the company
які згодом банк відсудив за договором застави, ведуть боротьбу за контроль над компанією

A third is fighting for her life, according to reports.
Медики борються за їхнє життя,- сказано у повідомленні.

We're fighting for the football club.
Ми боролися за футбольний клуб.