WERE INTENDED FOR - переклад на Українською

• призначалися для
• були призначені для
• призначались для

Приклади вживання Were intended for Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sputnik"- cars for the domestic market,"Samara"- copies that were intended for export.
Супутник»- автомобілі для вітчизняного ринку,«Самара»- екземпляри, які призначалися на експорт.

There are means in the state budget, they were intended for other categories of persons,
Кошти є в державному бюджеті, вони призначалися для інших категорій осіб,

The original houses, the last of which were demolished in 1921, were intended for merchants and gentlemen,
Початкові будинку, останні з яких були знесені в 1921 році, були призначені для торговців і панів,

There are means in the state budget, they were intended for other categories of persons,
Кошти є в державному бюджеті, вони призначалися для інших категорій осіб,

Unlike many other concentration camps, which were intended for all segments of the population,
На відміну від багатьох інших концтаборів, які були призначені для усіх верств населення,

were issued in 1932 and were intended for franking air correspondence along the Franz Josef Land- Arkhangelsk route.
були випущені в 1932 р і призначалися для франкіровкі повітряної кореспонденції по маршруту Земля Франца Йосипа- Архангельськ.

The technical equipment confiscated from the Russian representatives were intended for testing the embassy's information systems for analyzing the security of computer networks in connection with the frequent attempts of cyber-penetration into Russian state institutions.
Вилучені в російських представників технічні засоби були призначені для тестування інформаційних систем посольства в інтересах аналізу захищеності компʼютерних мереж у звʼязку з частими спробами кіберпроникнення в російські державні установи».

as well as offices and all rooms that were intended for the storage of weapons or ammunition.
також кабінетів і всіх кімнат, які призначалися для зберігання зброї або боєприпасів.

who preferred to build palaces for money, which were intended for the rearmament of the army.
яка вважала за краще будувати палаци на гроші, що призначалися для переозброєння армії.

he started to develop clothing without seams on special seamless machines with large cylinders that were intended for hosiery.
почав розробляти одяг без швів, яка створювалася на спеціальних безшовних машинах з величезними циліндрами, спочатку призначалися для prepari.

were released in 1932 and were intended for franking air correspondence along the Franz Josef Land- Arkhangelsk route.
були випущені в 1932 р і призначалися для франкіровкі повітряної кореспонденції по маршруту Земля Франца Йосипа- Архангельськ.

trampled them, yelling that they were intended for State criminal doing time,
розтоптав їх, кричав, що вони призначені для ув'язнених державних злочинців,

Archaeologists found out that such beer containers were mounted under the floor in wealthy homes and were intended for male assembly,
Археологам вдалося навіть з'ясувати, що в заможних будинках такі ємності для пива встановлювалися під підлогою приміщень, призначених для чоловічих зборів,

The tailing pits(special structures for the safe storage of toxic real materials) were intended for the collection of poisonous waste from the“Kamysh-Burunsk iron-ore integrated plant”,
Хвостосховища(спеціальні споруди для безпечного зберігання токсичних речових) призначались для збору отруйних відходів Камиш-Бурунського залізорудного комбінату і діяли з 1968 до 1994 року,

using an escapement) which were intended for two main purposes:
з використанням спускового механізму), які були призначені для двох цілей: подавання сигналу

Handbook Taxes are intended for the correct operation of the program with fiscal registrars.
Довідник Податки призначений для коректної роботи програми з фіскальними реєстраторами.

Keyes- are intended for storage of keys.
Ключниця- призначена для зберігання ключів.

This network of computer-to-computer connections was intended for military and academic research.
Ця мережа з'єднань між комп'ютерами призначалася для військових і наукових досліджень.

The Colt Python is intended for the premium revolver market segment.
Colt Python призначався для преміумного сегменту револьверного ринку.

Morozov(KMDB) was intended for the production of BTR-4.
Морозова(ХКБМ) призначалася для виробництва БТР-4.