Приклади вживання Were preserved Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
in a separate chapel, where the chains of the saint were preserved as evidence of his exploits.
Four circles were preserved as emblems, symbolizing the merger of four companies in 1932.
In the Middle Ages, many knowledge of ancient medicine were lost, but manuscripts describing the useful properties of this plant were preserved.
В середні віки багато знання античної медицини були втрачені, але збереглися манускрипти, описують корисні властивості цієї рослини.Since the days of feudalism in Britain many medieval castles belonging to large landowners were preserved.
З часів феодалізму у Великобританії збереглося багато середньовічних замків, що належать великим землевласникам.The trees and plants of this island were preserved through the long geological isolation,
Fortunately, most of the cave's natural features were preserved by the temporary closing, and the cave was reopened to the public in 1940.
На щастя, більшість природних особливостей печери було збережено, і в 1940 році печера According to local historian Tjabbo van Lessen, the church was built in the Middle Ages in marshy land on foundations of oak tree trunks which were preserved by groundwater.
За даними місцевого історика Т'яббо вас Лессена, церква побудована у середньовіччі на болотистій землі на фундаменті з дубових стовбурів, які збереглися завдяки підземним водам.as very few papyri or parchments were preserved, and these were the main media for writing.
для їх ханаанских сусідів, так як збереглося дуже мало папірусів, або пергаментів, і вони були основними засобами письма.old buildings were preserved that don't leave anybody cold.
завдяки тому, що тут збереглася велика кількість старих і навіть стародавніх будівель, які нікого не залишать байдужим.Four circles were preserved as emblems, symbolizing the merger of four companies in 1932.
В якості емблеми були збережені чотири кола, що символізують те, що сталося в 1932 злиття чотирьох компаній.its general outlines were preserved.
його загальні обриси збереглися.At the port of Mandraki, three of the thirteen medieval windmills were preserved, in which grain was poured from merchant ships.
На молу порту Мандраки збереглося три з тринадцяти середньовічних вітряних млинів, на яких мололи зерно, вивантажене з торговельних кораблів.They were actively engaged in construction- a large number of mosques, fortresses and madrassas built by them- spiritual schools- were preserved in Turkey.
Вони активно займалися будівництвом- на території Туреччини збереглася велика кількість зведених ними мечетей, фортець і медресе- духовних училищ.The trees and plants of this island were preserved thru the long geological isolation,
Дерева і рослини цього острова були збережені завдяки тривалій геологічної ізоляції,ancient sculpture were discovered, on which traces of hieroglyphs were preserved.
були виявлені залишки стародавньої скульптури, на якій збереглися сліди ієрогліфів.special attention was paid to Kiev, where«many monumental and unique architectural objects of that time were preserved».
особлива увага була приділена Києву, де"збереглося багато монументальних та унікальних архітектурних об'єктів того часу".The manuscripts of Löfling, which were found after his death, were preserved by his two assistants.
Рукописи Лефлінга, які mosaics of the 11th century, which were preserved in one church.
мозаїк 11 століття, які збереглися в одній церкві.Symbols for the classical planets appear in many medieval Byzantine codices in which many ancient horoscopes were preserved.
Символи для класичних планет з'являються в середньовічних візантійських рукописах, в яких збереглося багато стародавніх гороскопів.thus the works of the early poets were preserved for later generations.
таким чином роботи ранніх поетів були збережені для наступних поколінь.
