WHEN CHARLES - переклад на Українською

When Charles was not yet six years old,

Коли Шарлю ще не було шести років, його батько,

When Charles V(1531) have restored the power of the Medici in Florence,

Коли Карл V(1531) відновив владу Медічі у Флоренції,

Mazarin realised his mistake when Charles was reinstated as King of England only months later.

Мазаріні зрозумів свою помилку, коли Карл став королем Англії декілька місяців по тому.

When Charles was dying, he called his son Otto,

Коли Карл помирав, він покликав свого сина Отто(Отто фон Габсбург),

When Charles II was restored to the throne in 1660,

Коли Карла ІІ було обрано на трон у 1660 році,

the very same year, 1697, when Charles XII came to the throne,

саме до того самого 1 697-му році, коли Карл XII вступив на престол,

The group was formed in Boston in 1986 when Charles Thompson dropped out of college.

Команда була заснована в Бостоні в 1986 році, коли Чарльза Томпсона вигнали з коледжу.

Allegations began in his army days when Charles James Napier requested that Burton go undercover to investigate a male brothel reputed to be frequented by British soldiers.

Підтвердження з'являються під час служби в армії, коли Чарльз Джеймс Нейп'єр запропонував, щоб Бертон під прикриттям з метою розслідування проник у чоловічий бордель, який, як вважалося, відвідували британські солдати.

Even when Charles, prince of Wales,

Навіть коли Чарльз, принц Уельсу,

The first attempts of surgeons to take part in the treatment of angina pectoris were made at the end of the XIX century, when Charles Francois-Franck(S. Е. Francois-Franck)

Перші спроби хірургів взяти участь у лікуванні стенокардії були зроблені ще наприкінці XIX століття, коли Шарль Франсуа-Франк(С. Є.Francois-Franck)

When Charles Darwin initially postulated that all living species could be traced back to a single common ancestor,

Коли Чарльз Дарвін спочатку стверджував, що всі живі види можуть бути простежені до одного спільного предка, він припустив,

If the projections from the first round are sustained, then the change that is about to happen to the National Assembly is as big as the one that occurred in 1958 when Charles de Gaulle brought in the Fifth Republic.

Якщо результати другого туру голосування будуть такими ж, як і в першому, то зміни у складі Національної асамблеї будуть не меншими, ніж у 1958 році, коли Шарль де Голль заснував П'яту республіку.

When Charles was 12,

Коли Чарльзу було 12 років,

Probably, the tradition to gift flowers on Lover's Day appeared in the beginning of the 17th century when Charles II brought the Persian poesy under the name of"Language of flowers" to Europe.

Традиція дарувати квіти на день закоханих, ймовірно, з'явилася на початку 1700-х років, коли Чарльз II завіз до Європи поетичне мистецтво персів під назвою"мова квітів".

The gift of flowers on Valentine's Day probably dates to the early 1700s when Charles II of Sweden brought the Persian poetical art called"the language of flowers" to Europe.

The general outrage of the populace at the idea of a French Emperor gave the Electors pause, and when Charles put an army in the field near Frankfurt,

Загальна непопулярність ідеї обрання імператором француза змусила курфюрстів витримати паузу, і коли Карл привів свою армію на поле поблизу Франкфурта,

took up residence at the Hôtel de Salm, when Charles was appointed Grand Chancellor of the Legion of Honour.[7] He died in Paris on 1 September 1870.[8].

оселилися в готелі де Сальм, коли Чарльза було призначено великим канцлером Почесного легіону[1]. Він помер у Парижі 1 вересня 1870 р[2].

The events which triggered the Battle of Hastings are traced back to the year 911 when Charles the Simple granted a group of Viking's residence in Normandy where they integrated with the local culture,

Події, які спричинили битву при Гастінгсі, простежуються до 911 року, коли Карл Простий наділив групу вікінгів у Нормандії, де вони об'єдналися з місцевою культурою, одружилися з корінними жителями

Meanwhile, new fissures arose within the Christian states when Charles of Anjou took advantage of a dispute between Hugh III,

Тим часом в християнських державах з'явилися нові суперечки, коли Карл Анжуйський скористався безладом у стосунках між Г'ю III,

An example of this is the takeover of power in the city of Utrecht in 1528, when Charles V supplanted the council of guild masters governing the city by his own stadtholder,

Одним з прикладів цього є захоплення влади у місті Утрехт у 1528 р., коли Карл V витіснив Раду Гільдії майстрів, яка керувала містом, власним намісником,