WHEN MAN - переклад на Українською

• коли людина
• коли чоловік
• коли люди

Приклади вживання When man Англійська мовою та їх переклад на Українською

Even when motives are not recognized, that is, when man does not account to himself for what makes him carry out one action
Навіть коли мотиви не зізнаються, тобто коли людина не віддає собі звіту в тім, що спонукує його робити ті чи інші дії, вони все-таки знаходять своє психічне відображення,

In the first place before the icon of the Mother of God"quick to hearken" pray for spiritual enlightenment, when man is at a loss to know what to do,
Перед іконою Божої Матері"Скоропослушниця" в першу чергу моляться про духовне прозріння, коли людина знаходиться в розгубленості і не знає що робити,

Trial by single combat was a popular way to solve disagreements, and when man and wife were fighting there were bizarre restrictions,
Випробування в одиночному бою було популярним способом вирішення розбіжностей, і коли чоловік і дружина боролися, були дивні обмеження, наприклад,

When it becomes autonomous, when man is seen more as a producer
Коли вона стає автономною, тобто коли людина розглядається радше як виробник

When man attains illumination by the Holy Spirit
Коли людина досягає стану просвіти Святим Духом

a preparation for that true life of the Spirit which begins only when man becomes more than man..
є лише приготуванням до того справжнього життя духу, яке починається лише коли людина стає більше ніж людиною..

Only when man succeeds in developing his reason further than he has done so far,
Тільки тоді, коли людина зможе розвинути свій розум і любов сильніше, ніж їй це вдавалось до цих пір,

Apoxyomenos' bronze glow flashes just like the last flashes of the Greek classical period when man, with the help of philosophy, begins to seek refuge in the invisible(Plato advocates an escape to the fold of higher consciousness),
Бронзовий блиск Апоксіомена виблискує як останні спалахи класичного грецького періоду, коли людина за допомогою філософії почала шукати притулок у невидимому(Платон закликав до втечі у шари вищої свідомості),

When man, who had been created“in the image of God…. male
Коли людина, створена„на образ Божий… чоловіком і жінкою“,

a preparation for that true life of the Spirit which begins only when man becomes more than man..
є лише приготуванням до того справжнього життя духу, яке починається лише коли людина стає більше ніж людиною..

When men try to.
Коли людина намагається.

When men go out shopping,
Коли чоловік йде за покупками,

When men ceased to.
Коли людина перестає.

When men and women work TOGETHER.
Коли чоловік і дружина працюють разом….

But when men do much work,
Коли людина багато працює,

When men need to pass an analysis to determine the level of SHBG?
Коли чоловікам необхідно здати аналіз на визначення рівня ГЗСГ?

Erectile dysfunction is a position when men cannot get….
Еректильна дисфункція характеризується станом, при якому чоловік не може….

So when men see the light of the gospel of the glory of Christ,
Так що, коли люди бачать світло Євангелії слави Христа,

The time will come when men such as I will look upon the murder of animals as now they look upon the murder of men.".
Прийде час, коли людина буде дивитись на вбивство тварини так, як зараз дивиться на вбивство людини.».

Now, when men say it, it is usually about something that they should not be doing anyway.
Але коли чоловік це каже, зазвичай йдеться про речі, які він взагалі не мав би робити.