WHEN MAN in Hungarian translation

• amikor az ember
• mikor az ember
• amint az ember
• mikoron az ember
• amikor a férfi
• midőn az ember
• ha valaki
• az ember számára ha
• amikor az embernek
• amikor az emberek
• amikor az embert
• mikor az emberek

Examples of using When man in English and their translations into Hungarian

It is then a hypocrisy not to be borne, when man employs the same tongue in blessing God and in cursing men..
Tűrhetetlen képmutatás tehát, mikor az ember ugyanazt a nyelvet használja Isten áldására és az emberek átkozására.

When man and woman gave in to temptation
Amikor a férfi és a nő enged a kísértésnek

When man gets entangled in selfishness,
Mikor az ember belegabalyodik az önzésbe,

There comes the time when man will no longer launch the arrow of his longing beyond man-- and the string of his bow will have unlearned to whiz!
Eljön az idő, midőn az ember többé nem lövi túl vágyának nyilait az emberen, és íjának idege elfeledi a pendülést!

When man invented fire he didn't say,"let's cook!" he said,"great,
Amikor a férfi felfedezte a tüzet, nem azt mondta:"hú, főzzünk!", hanem azt mondta:"szuper,

When man does fully realize this,
Mikor az ember ezt teljesen belátja,

There cometh the time when man will no longer launch the arrow of his longing beyond man-and the string of his bow will have!
Eljön az idő, midőn az ember többé nem lövi túl vágyának nyilait az emberen, és íjának idege elfeledi a pendülést!

When man fell, he lost that original righteousness,
Mikor az ember elbukott, elveszítette ezt az eredeti igaz mivoltát,

When man and woman come together
Amikor a férfi és a nő egyesülnek a házasságban,

When man behaves in such a manner,
Ha valaki ily módon cselekszik,

All this can be achieved only when man faithfully observes the spiritual duties
Ez mind csak akkor elérhető az ember számára, ha hűen betartja a szellemi kötelességeket

The earliest estimate of the singularity. When man will be able to transfer his consciousness into machines
A legkorábbi becsült időpontja annak, mikor az ember majd képes lesz gépekbe áthelyezni a tudatát

Equally unexpected was the next stride, when man moved out of his very orbit to a point more than 20 million miles to Earth.
Hasonlóan váratlan volt a következő lépés, mikor az ember a saját pályájáról tért le… egy a Földtől több mint 30 millió km-re levő pontig.

All this can be achieved only when man faithfully observes the spiritual duties and physical regulation introduced by religion.
Mindez, természetesen csak akkor elérhető az ember számára, ha hűen betartja az Isten által elrendelt szellemi kötelességeket és fizikai szabályokat, amelyeket az iszlám vallás bemutat.

The day will come when man will have to fight noise as inexorably as cholera
Eljön majd a nap, amikor az embernek meg kell küzdenie a zajtól, mint a kolerának

And therefore when man had regard to heavenly things,
Tehát mikor az ember még a mennyei dolgokra figyelt,

All this can be achieved only when man faithfully observes the spiritual duties
Ez mind csak akkor elérhetõ az ember számára, ha hûen betartja a szellemi kötelességeket

The Third Seal will be revealed when man will scramble for food as famines grip humanity.
A Harmadik Pecsét feltárul, amikor az emberek élelemért fognak tülekedni, amint éhínségek szorongatják az emberiséget.

The day will dawn when man shall for the first time have full opportunity to grow
Akkor kel fel majd az a nap, amikor az embernek először lesz alkalma a növekedésre

When man is asleep, his soul can,
Mikor az ember alszik, semmiképp sem mondható,