WHEN THE RESEARCHERS - переклад на Українською

• коли дослідники
• коли вчені
• коли науковці

Приклади вживання When the researchers Англійська мовою та їх переклад на Українською

This type of polling is used in those cases when the researcher starts to determine the problem of the study.
Цей вид опитування застосовується в тих випадках, коли дослідник починає визначення проблеми дослідження.

When the researcher may confidently attribute the observed changes or differences in the dependent variable to the independent variable, and when the researcher can rule out other explanations(or rival hypotheses),
Коли дослідник може з упевненістю приписати спостережувані зміни або відмінності залежної змінної дії незалежної змінної, і, коли дослідник може виключити інші пояснення(або конкуруючі гіпотези),

However, the surprise came when the researchers looked at the data of female participants.
Однак несподіванкою стало те, коли дослідники вивчили дані учасників.

This fact will be confirmed after many years, when the researchers will study in detail the captured tanks in the Wehrmacht.
Цей факт підтвердиться через багато років, коли дослідники детально вивчать трофейні танки в вермахті.

A similar picture emerged when the researchers compared wildlife numbers in Chernobyl with those in the Bryansky Forest reserve 250 kilometres away in Russia.
Аналогічна картина спостерігалась, коли дослідники порівняли число диких тварин в Чорнобилі та в російському заповіднику Брянський ліс, який знаходиться в 250 кілометрах.

When the researchers dissolved samples of her dental calculus,
Коли дослідники розчинили зразки її зубного каменю,

In other words, when the researchers significantly changed the event by introducing a second laser,
Іншими словами, коли дослідники істотно змінювали подія шляхом введення другого лазера,

However, when the researchers analysed the four groups,
Проте, коли дослідники проаналізували чотири групи,

When the researchers mutated the gene, it produced symptoms
Коли дослідники спеціально викликали мутацію гена,

When the researchers drilled down even deeper,
Коли дослідники заглибилися ще далі,

But the true revolution occurred only when the researchers presented to the world of electronic computing machine, or, more simply, the computer.
Але справжня революція відбулася тоді, коли перед очима захопленого людства учені представили шедевр людського генія- електронну обчислювальну машину, або, простіше кажучи, комп'ютер.

reality becomes even more obvious when the researchers analyse the degree of objectivity in the media coverage.
говорити про Великобританію, стала ще помітнішою, коли дослідники проаналізували рівень об'єктивності у британських медіа.

When the researchers compressed the gold beyond 250 GPa to pressures equivalent to that found at the center of the Earth(around 330 GPa), it melted.
І коли дослідники стиснули золото вище 250 гПа до тиску, еквівалентного тиску в центрі Землі(близько 330 гПа), воно розплавилося.

When the researchers administered antipsychotic drugs used in schizophrenia treatments to these mice,
Коли дослідники призначили цим мишам антипсихотичні препарати, що застосовуються при лікуванні шизофренії,

When the researchers compared the two groups,
Коли дослідники порівняли дві групи,

That gap narrowed, however, when the researchers looked at how many grams of carbon dioxide were emitted per 100 kilocalories(kcal)- a measure of energy in food.
Однак розрив скоротився, коли дослідники звернули увагу на грами вуглекислого газу, що випускається на 100 кілокалорій(ккал)- одиницю вимірювання енергетичної цінності їжі.

When the researchers zap the robot with an oscillating electric voltage via an attached wire,
Коли дослідники стукають по роботу з допомогою коливається електричної напруги через прикріплений провід,

academics in Hungary trained 13 dogs to voluntarily lie in an MRI scanner to monitor what happened in their brain when the researchers spoke to them.
з Угорщини навчили 13 собак добровільно лежати в МРТ-сканері, щоб можна було слідкувати за тим, що відбувалося в їх мозку, коли дослідники говорили з ними.

academics in Hungary trained 13 dogs to voluntarily lie in an MRI scanner to monitor what happened in their brain when the researchers spoke to them.
провели експеримент- навчили 13 собак добровільно лягти у МРТ сканер, щоб контролювати те, що відбувається у їхньому мозку, коли дослідники говорять з ними.

And when the researchers restricted the sample to men only,
А коли дослідники обмежили вибірку тільки чоловіками,