WHICH MAY BE USED - переклад на Українською

In the latter case, files will be added to Outlook as standalone attachments, which may be used for backing up important documents or storing them in

В останньому випадку, Файли будуть додані в Outlook, як автономні вкладення, які можуть бути використані для створення резервних копій важливих документів

The control circuits of lifts which may be used in the event of fire must be designed

Схеми керування ліфтом, які можуть використовуватися у разі виникнення пожежі, розробляються

The Law also provides for the formation of the national analytical database, which may be used by the law enforcement agencies of Ukraine

Передбачається також формування загальнодержавної аналітичної бази даних, яка може бути використана правоохоронними органами України

Simply make a first deposit of only $10 now to get a $37.50 bonus which may be used to place up to 150 bets on the progressive jackpot slot machines which reach into the millions!

Просто введіть депозит лише$ 10 зараз, щоб отримати бонус$ 37. 50 які можуть бути використані для розміщення до 150 ставок на прогресивні ігрові автомати які доходять до мільйонів!

The Bank may not be involved in carrying out the transactions supporting the manufacture of products/goods/services, which may be used for abolition of demonstrations,

Банк не може бути залучений до здійснення операцій з підтримки виробництва продукції/товарів/послуг, які можуть використовуватися для розгону демонстрацій,

The Gospel in the Willows- This beautiful book, which may be used as a daily devotional through Lent

The Gospel in the Willows- Це прекрасна книга, яка може бути використана в якості щоденного відданого через пост

as it is difficult to name the instruments which may be used at the moment, meanwhile retaining the most prised freedoms untouched- freedom of speech and freedom of information.

зараз важко назвати інструменти, які можна використовувати, в той же час зберігаючи в недоторканності самі дорогоцінні свободи- свободу слова і свободу інформації.

certain medicines which may be used for Crohn's disease,

деякі лікарські засоби, які можуть бути використані при хворобі Крона,

slightly larger personnel sphere which may be used to upgrade Alvin(for use from 2011),

міцнішої сфери для персоналу, яка може бути використана або для оновлення Алвін(для використання з 2011 р.),

many cooling systems have been enhanced- so applied before the brine circulation system was replaced with a more compact section freon which may be used when needed for topical(local) cooling.

багато систем охолодження були вдосконалені- так, що застосовувалися раніше системи циркуляції розсолу були замінені на більш компактні фреонові секції, які можна використовувати при необхідності для місцевого(локального) охолодження.

component parts thereof and which may be used instead of or in addition to features already described herein.

застосуванні систем зв'язку та їхніх складових і які можуть бути використані як замість, так і на додаток до описаних в цьому описі ознак винаходу.

the results thereof constitute confidential information of the Owner which may be used only in connection with the Software.

яка була отримана від зворотного проектування або такої діяльності, а їх результати становитимуть конфіденційну інформацію Власника, яка може бути використана лише стосовно цієї Програми.

TACTIC will further contribute to easy access of information relevant to climate change assessments, which may be used directly or integrated into future decision support systems.

візуалізації, TACTIC також буде сприяти легкому доступу до інформації, яка стосується оцінок змін клімату, які можуть бути використані безпосередньо або інтегровані в майбутні системи підтримки прийняття рішень.

formulated its fundamental provisions, which may be used on choosing conditions for determining different elements.

сформульовано її основні положення, які можуть бути використані при виборі умов визначення різних елементів.

is a broad term which may be used to refer to all forms of education outside of traditional education(for all age groups

це широке поняття, яке може бути використане для позначення всіх форм навчання за межами традиційної освіти(для всіх вікових груп

mobile applications will be compatible with all hardware and software which may be used by visitors to the site.

додатків для мобільних пристроїв буде сумісним зі всім апаратним та програмним забезпеченням, яке може використовуватися відвідувачами сайту.

Whenever a particular subset contains one or more copies which may be used in a Member State other than the one in which it was first completed,

Коли використаний вид набору містить принаймні один примірник, що може бути використаний у країні, відмінній від тієї, у якій він був заповнений вперше, форми необхідно заповнювати

Unlike desktop GIS, which may be used by a limited number of people,

На відміну від настільної ГІС, якою може користуватися обмежена кількість людей,

Helicopters(the number must be determined separately), which may be used in potential conflict(“hot”)

Гелікоптери(кількість має бути визначена окремо), що можуть бути використані у потенційних конфліктних(«гарячих»)

The generalization of extreme programming to other kinds of projects is extreme project management, which may be used in combination with the process modeling

Узагальнення Екстремального програмування для застосування в інших видах проектів отримало назву Екстремальне проектне управління, що може бути використане разом з Побудовою процесів(англ.