Приклади вживання Which may indicate Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Relatives of inmates reported that from behind the gate of the colony they could hear cries for help, which may indicate that severe beatings were taking place there.
Родичі ув'язнених повідомляли, що з-за воріт колонії лунали крики про допомогу, які можуть свідчити про жорстокі побиття.Since 2009, we have had a list of symptoms, which may indicate the need for emergency medical care, approved by the Ministry of Healthcare Order No.307.
Ще з 2009 року існує перелік симптомів, затверджений Наказом МОЗ №307, які можуть свідчити про необхідність екстреної допомоги.I also received troubling information of increased numbers of enforced disappearances of women and men alike, which may indicate even higher numbers of killings," she said.
Я також отримувала тривожну інформацію про збільшення кількості насильницьких зникнень жінок і чоловіків, що може вказувати на ще більшу кількість вбивств",- говорить вона.they mostly belong to a later stage of its development, which may indicate that their creators came from the right bank of the Dnieper,
вони здебільшого відносяться до більш пізнього етапу її розвитку, що може свідчити про те, unique mitochondrial lineages in Sardinia and Lebanon, which may indicate the movement of women from sites in the Middle East
унікальних мітохондріальних ліній у Сардинії та Лівані, які можуть вказувати на рух жінок із сайтів на Близькому СходіIn the event of obtaining information which may indicate the disreputability of a judicial candidate,
У разі одержання інформації, що може свідчити про недоброчесність кандидата на посаду судді,unique mitochondrial lineages in Sardinia and Lebanon, which may indicate the movement of women from sites in the Near East
унікальних мітохондріальних ліній у Сардинії та Лівані, які можуть вказувати на рух жінок із сайтів на Близькому Сходіthe incidence of tumor processes did not differ statistically from the rest of the population, which may indicate the absence of a carcinogenic effect of growth hormone.
які отримували гормону росту, частота неопластичних процесів вони статистично не відрізняються від решти населення, що може свідчити про відсутність канцерогенного ефекту гормону росту.the background noise that signals it's almost silent, which may indicate the failure of its antenna," said a source"Interfax".
на тлі шумів його сигнали практично не чути, що може говорити про нерозкриття його антени",- сказав джерело"Інтерфаксу".Its stations have become an integral part of any visit to the capital of Uzbekistan, which may indicate that tourism will be the next chapter in the long history of the construction of the nation of Uzbekistan.
Його станції метрополітену стали невід'ємною частиною у програмі відвідин узбецької столиці, що, можливо, свідчить про те, The sodium increase in serum in patients was accompanied by an increase in the content of heart failure marker NT-proBNP, which may indicate the likely role of electrolyte disorders in the pathogenesis of heart failure in this category of patients.
Підвищення показників іонів натрію в крові пацієнтів супроводжувалося зростанням вмісту у них маркера серцевої недостатності NT-proBNP, що може свідчити про ймовірну роль електролітних порушень в патогенезі серцевої недостатності цієї категорії хворих.Furthermore, if my control is to be effective I must take cognizance of any messages from him which may indicate that the order is understood and has been obeyed.".
Більш того, щоб управління було дієвим, я повинен стежити за будь-якими поступають від нього сигналами, які можуть вказувати, що наказ зрозумілий і виконується».Really in hostilities against the opposition participate pilots in the ranks not lower than“Major- Colonel,” which may indicate the limited training of young Air Force pilots of SAR.
Реально в бойових діях проти опозиції беруть участь пілоти в званнях не нижче«майор-полковник», що може свідчити про обмеженість підготовки молодих льотчиків ВПС САР.the foreign exchange market, however, there have been no official statements on a change of the exchange-rate regime, which may indicate to the return to the fixed exchange-rate corridor.
офіційних заяв про зміну режиму формування курсу національної валюти поки не послідувало, що може означати повернення до режиму фіксованого коридору курсу тенге.It is also noteworthy that some components of the grass cover disappear on the site of the growth of this fungus, which may indicate the phytoncidal properties of the mycelial extract of the fungus found in the soil.
Заслуговує на увагу і те, See your doctor immediately or go to the emergency room if you have any of the following signs and symptoms, which may indicate other, more serious medical problems.
Негайно зверніться до лікаря або у відділення невідкладної допомоги, якщо у вас спостерігається будь-який з наступних симптомів, які можуть вказувати на інші, більш серйозні захворювання.HIV prevalence among Ukrainians aged 15-24 has a stable downward trend, which may indicate the effectiveness of preventive measures and the stabilization of the HIV epidemic.
Рівень поширеності ВІЛ серед української молоді у віці 15-24 роки має стабільну тенденцію до зниження, що може свідчити про ефективність профілактичних заходів і стабілізацію епідемічної ситуації щодо ВІЛ-інфекції.LLC"Galytskiy Fond OD" does not carry out any economic activity, which may indicate a complete cessation of the organization's activities.
теперішній час ТОВ«Галицький Фонд ОД» не здійснює ніякої господарської діяльності, що може свідчити про повне припинення діяльності організації.spent much time within a similar region, which may indicate low attendance.
проводила багато часу в подібному регіоні, що може свідчити про низьку відвідуваність.It was found that the complexation process is accompanied by certain changes in the dielectric properties of the solution, which may indicate a tendency towards the increase of the number of bound water molecules during the formation of the complex.
Знайдено, 
