WHICH SERVED AS - переклад на Українською

• який служив
• що послужило
• яка слугувала
• яка використовувалася як
• які служили
• яка служила
• що послужила
• що послужив
• які слугували
• яка служить

Приклади вживання Which served as Англійська мовою та їх переклад на Українською

Its history starts in 1980 with the E12 M535i by BMW Motorsport unit, which served as a precursor of the future M5.
Історія його ведеться з 1980 року, починаючи з моделі E12 M535i підрозділу BMW Motorsport, що послужила попередником майбутніх M5.

Consideration was given to the theoretical aspects of decentralization, which served as the basis for the adoption of a democratic model of government in Ukraine.
Розглянуто теоретичні аспекти децентралізації, яка служить основою в утвердженні демократичної моделі управління в Україні.

Nearly at its midpoint, the canal is crossed by an 8 m broad arch of wedge-shaped stones which served as a footbridge.
Канал перетинається широкою 8-ми метровою аркою з каменів клиноподібної форми, яка служила мостом.

owes its name“TASMANIAN TIGER” to its striped coat which served as camouflage.
своє ім'я- тасманський тигр- отримав завдяки смугастої шкурі, яка служила йому відмінним камуфляжем.

except the minaret of the Mosque which served as point of orientation for the pilots.
за винятком мінарету мечеті, яка служила пунктом орієнтації для пілотів.

The organization installed a laboratory in Amsterdam, which served as the production unit of the synthetic drugs.
Як стверджують у європоліції, організація встановила лабораторію в Амстердамі, яка служила виробничою одиницею синтетичних наркотиків.

In March 1914 Carranza traveled to Ciudad Juárez, which served as rebellion's capital for the remainder of the struggle with Huerta.
У березні 1914 року Карранса відправився до міста Сьюдад-Хуарес, яке слугувало столицею повстанців.

There was the principles of dictatorship while his reign, which served as the Foundation for the Roman Empire.
При ньому були закладені принципи диктатури, що послужили фундаментом для Римської Імперії.

The lower part of the ship was filled with heavy stones, which served as ballast to keep the ship stable in water.
Дно корабля було наповнене великим камінням, що слугувало баластом, аби утримати корабель на воді.

With the authority“Salzburg Bull”(XVI cent.), Which served as the residence of the princes, archbishops(1595-1619 Gg.).
З органом"Зальцбурзький Бик"(XVI ст.), Що служила резиденцією князів-архієпископів(1595-1619 рр…).

Auschwitz I, the original concentration camp, which served as the administrative center for the entire complex.
Аушвіц І, перший табір, що служив адміністративним центром для всього комплексу.

stones, which served as an excuse for scenes of hunting
каміння, що слугували як пояснення для сцен полювання

Developed a network of Airfields in Primorye, which served as the foundation of the construction of airports in the 60s and 80s.
Розвивалася мережа посадкових майданчиків Приморського краю, яка послужила фундаментом будівництва аеропортів місцевих ліній в 60-е і 80-е роки.

Together with Rutherford, Soddy proposed the theory of radioactive decay, which served as the basis for the modern study of the atom
Спільно з Резерфордом запропонував теорію радіоактивного розпаду, яка послужила початком розвитку сучасного вчення про атом

To create the garden ornaments are like fine veneers for the manufacture of the material which served as poplar, alder,
Для створення садових прикрас відмінно походять листи фанери, матеріалом для виготовлення яких послужили: тополя,

The citation from Marx which served as the starting-point for our reflections shows that the idea of the unbounded freedom of the individual reappears at the end of the process.
Цитата з Маркса, яка послужила відправним пунктом наших роздумів, показує, що в кінці процесу знову виникає ідея необмеженої свободи особистості.

It allows you to correct the existing violations, which served as a background for the development of this state.
Вона дозволяє відкоригувати наявні порушення, які послужили фоном для розвитку цього стану.

But we can cancel the relevant decisions, which served as the basis for obtaining Russian citizenship.
Але ми можемо скасовувати відповідні рішення, які послужили підставою для отримання російського громадянства.

Model Law- Arbitration rules drafted by the UNCITRAL, which served as a basis for numerous national arbitration laws.
Типовий закон- Правила арбітражу, вироблені ЮНСІТРАЛ, які послужили основою для численних національних арбітражних законів.

A month after its publication he married Zelda, which served as the prototype of the heroine Rosalind.
Місяць по тому після його публікації він одружується на Зельді, яка послужила прототипом героїні роману Розалінди.