WHICH TAKE INTO ACCOUNT - переклад на Українською

• які враховують
• в яких враховуються
• якою беруться до уваги

Приклади вживання Which take into account Англійська мовою та їх переклад на Українською

Using the Clarke-Wright algorithm and the example of the meat-processing industry, the study allowed identifying the optimum transportation routes which take into account the location of the sales points
На основі алгоритму Кларка-Райта на прикладі підприємства м'ясопереробної галузі визначено оптимальні маршрути перевезень, що враховують просторове розміщення місць збуту

is an example of an effective questionnaire that can be used as the basis for developing national questionnaires which take into account local factors.
є прикладом ефективної анкети, яка може бути використана в якості основи для розробки національних анкет, що враховують місцеві фактори.

should be used as the basis for developing national questionnaires which take into account local factors.
яка може бути використана в якості основи для розробки національних анкет, що враховують місцеві фактори.

DMCA(Digital Millennium Copyright Act)- the law that protects copyrights in the digital age- is a law that complements the legislation of the U.S. in the sphere of copyright by the directives, which take into account the recent achievements on the part of copying and distribution of information.
DMCA(англ. Digital Millennium Copyright Act- Закон про авторське право в цифрову епоху)- закон, що доповнює законодавство США в галузі авторського права директивами, які враховують сучасні технічні досягнення в сфері копіювання та розповсюдження інформації.

DMCA(Digital Millennium Copyright Act)- the law that protects copyrights in the digital age- is a law that complements the legislation of the U.S. in the sphere of copyright by the directives, which take into account the recent achievements on the part of copying and distribution of information.
Вагомим актом, що регулює дану сферу суспільних відносин є Digital Millennium Copyright Act( закон про авторське право в цифрову епоху)- закон, що доповнює законодавство США в галузі авторського права директивами, які враховують сучасні технічні досягнення в сфері копіювання та розповсюдження інформації.

efficiency of administrative decisions on an export-oriented enterprise by the use of the system of economic-mathematical models and methods which take into account nonlinear influence of external environment
ефективності управлінських рішень на експортоорінтованому підприємстві завдяки використанню системи економіко-математичних моделей та методів, що враховують нелінійний вплив зовнішнього середовища

Minister of Finance of Ukraine Fedor Yaroshenko promised MPs prepare for a meeting on November 19 a bill to amend the Tax Code, which take into account all suggestions and comments that were made during today's meeting, RBK-Ukraine.
міністр фінансів України Федір Ярошенко пообіцяли народним депутатам підготувати до засідання 19 листопада законопроект про внесення змін до Податкового кодексу, в якому врахувати всі пропозиції та зауваження, які були висловлені в ході сьогоднішнього засідання, передає РБК-Україна.

which will become effective from August 1, and which take into account the costs associated with the operation of a new electricity market.
які почнуть діяти з 1 серпня і в яких враховані витрати пов'язані з функціонуванням нової моделі ринку електроенергії.

We still believe that only systemic adjustments of the association agreement, which take into account the full range of risks to Russian-Ukrainian economic ties
Ми як і раніше вважаємо, що тільки системні коригування Угоди про асоціацію, які враховують повний спектр ризиків для російсько-українських економічних зв'язків

are specified in this Directive, which take into account the objectives of consumer protection,
вказані у цій Директиві, якою беруться до уваги цілі спільного захисту,

are specified in this Directive, which take into account the objectives of common protection,
вказані у цій Директиві, якою беруться до уваги цілі спільного захисту,

Individual approach, which takes into account the physical and emotional specifics of the baby.
Індивідуальний підхід, при якому враховуються фізичні та емоційні особливості малюка.

We conclude the contract on site development, which takes into account all your wishes.
Ми укладаємо договір на розробку сайту, в якому враховуються всі Ваші побажання.

It reflects only the aspect of social interaction, which takes into account the adequacy, predictability
Вона відображає виключно аспект соціальної взаємодії, при якому враховує адекватність, передбачуваність

Based on the diagnosis, the specialist develops an individual therapy plan, which takes into account the stage of growth,
На підставі проведеної діагностики фахівець розробляє індивідуальний план терапії, в якому враховується стадія зростання,

More detailed is the astrological forecast, which takes into account not only the date
Більш докладним є астрологічний прогноз, в якому враховується не тільки дата, а й місце,

Science fiction is the only form of fiction which takes into account this central force in our lives and futures.
Наукова фантастика- єдина форма художньої літератури, яка бере до уваги цю головну силу нашого життя і нашого майбутнього.

The classic game mechanics Worms, which takes into account the shortcomings of previous 3D-versions of the series.
Класична ігрова механіка Worms, в якій враховані недоліки попередніх 3D-версій серії.

That's according to Mission Australia's latest Youth Survey which takes into account views of more than 24,000 people aged 15-19 from around the country.
Ось за останньою молодіжної опитування місії в Австралії, яка враховує думки більш ніж 24000 чоловік у віці 15-19 років з усієї країни.

Dovzhenko found new nuances of artistic design, which took into account the specific architectural situation,
Довженко знаходив нові нюанси художнього оздоблення, які враховували конкретну архітектурну ситуацію,