WHO WAS ARRESTED - переклад на Українською

disappearance of Zelimkhan Murdalov, a 26-year-old Chechen who was arrested in Grozny in January 2001.

зникненням 26-річного чеченця Зелімхана Мурдалова, якого заарештували в Грозному в січні 2001 року.

parents of Otto Warmbier, a University of Virginia student who was arrested during a study abroad tour in North Korea,

студента університету штату Вірджинія, США, який був заарештований під час подорожі до Північної Кореї,

a key cybercrime investigator at the Russian cybersecurity firm Kaspersky who was arrested last December along with Dokuchaev

провідного слідчого кіберзлочинів у російській кібербезпековій фірмі«Касперський», який був арештований минулого року разом з Докучаєвим

Some 20,000 Muslims demonstrated at a prayer ground in Borhanuddin town on the country's largest island of Bhola to call for the execution of the young Hindu man, who was arrested Saturday over charges of inciting religious tension.

Близько 20 000 мусульман протестували на молитовному майданчику у місті Борхануддін на найбільшому острові Бангладеш- Бхола, закликаючи до страти індуїста, якого заарештували у суботу через звинувачення у розпалюванні міжрелігійної ворожнечі.

Many will also be familiar with the case of American citizen Otto Warmbier who was arrested when visiting North Korea after he tried to steal a propaganda poster from his hotel room.

Багато також знайомі зі справою американського громадянина Отто Вармбье, який був заарештований при відвідуванні Північної Кореї після того, як він спробував вкрасти рекламний плакат зі своєї кімнати в готелі.

Also among those executed is Abdulkareem al-Hawaj- a young Shi'a man who was arrested at the age of 16

Серед страчених був також Абдулкарім аль-Гавадж- молодий юнак-шиїт, якого арештували у 16-річному віці та засудили за злочини,

Iran says a verdict has been issued in the trial of Washington Post reporter Jason Rezaian, a dual U.S.-Iranian citizen who was arrested 15 months ago on espionage

Іранська влада повідомила про винесення вердикту у справі журналіста газети Washington Post Джейсона Резаяна- громадянина США та Ірану, який був арештований 15 місяців тому за звинуваченнями у шпигунстві

activist S Sivadas, or Kovan, who was arrested over two satirical songs which criticized the Tamil Nadu state government

активіст С. Сівадас, який був заарештований за дві сатиричні пісні, в яких критикував уряд Таміль Наду

a 28-year-old photographer who was arrested last month.

28-річний фотограф, який був арештований минулого місяця.

The Huffington Post reported on a a man named Joseph Moshe who was arrested after a hours long standoff with the police because he had supposedly made threats against the White House.

Huffington Post повідомила про людину на ім'я Джозефа Моше(Joseph Moshe), якого було заарештовано після багатогодинного протистояння з поліцією, нібито через погрози Білому дому.

The court in the city of Thessaloniki decided on July 13 to issue France a fake suspect with bitcoins 38-year-old Alexander Vynnyk, who was arrested in Greece last year under an order issued by the United States.

Суд у місті Салоніки вирішив 13 липня видати саме Франції підозрюваного в шахрайствах із біткойнами 38-річного Олександра Винника, якого арештували у Греції минулого року за ордером, виданим США.

It added that the 20-year-old suspect, who was arrested on Tuesday on a European warrant,

У повідомленні суду також зазначається, що 20-річний підозрюваний громадянин Болгарії, який був затриманий 9 жовтня за європейським ордером,

Those subjected to enforced disappearance include Kurdish labour rights activist Bakhtiar Rahimi, who was arrested at his place of work in Marivan,

До числа осіб, які зазнали насильницького зникнення, відноситься курдський правозахисник Бахтіяр Рахімі, який був заарештований за місцем своєї роботи в Марівані,

founder of the pro-Russian Change(Zmiana) party who was arrested in 2016 on suspicion of spying for Russia and China.

засновника проросійської партії"Змяна", який був арештований в 2016 році за підозрою в шпигунстві на користь Росії і Китаю.

The news was full of reports on WEB a man named Joseph Moshe who was arrested after a hours long standoff with the police because he had supposedly made threats against the White House.

Incidentally, the film does not mention this, but the reason why she decided to go to the Gulag was her having a Russian boyfriend, who was arrested for currency speculation

До речі, у фільмі про це не згадується, але причина, чому вона вирішила їхати до ГУЛАГу,- в неї був хлопець-росіянин, якого арештували за валютні спекуляції

The Minister of internal Affairs Arsen Avakov expressed outrage at the court decision to release former head of the tax service of the Luhansk region Alexander Antipov, who was arrested on 24 may in the case of“tax sites”.

Міністр внутрішніх справ Арсен Аваков висловив обурення рішенням суду відпустити екс-голову податкової служби Луганської області Олександра Антіпова, який був затриманий сьогодні в рамках справи про"податкових майданчиках".

The spokesman for the prosecutors office also said that the questioning of suspended Audi Chief Executive Rupert Stadler, who was arrested earlier this month,

Прес-секретар мюнхенської прокуратури також заявив, що допит щодо відстороненого головного виконавчого директора Audi Руперта Штадлера, який був заарештований на початку цього місяця,

Aleksandar Vucic's office said in a statement that he informed Putin about the“brutal attack” by Kosovo police on Monday against a senior Serb official who was arrested and expelled after entering the country without an official permit.

Зазначається, що Вучич розповів Путіну про"жорстокий напад" косовської поліції на сербського високопосадовця, який був арештований і висланий після того, як в'їхав в країну без офіційного дозволу.

A year later, Australian Federal Police communicated with an unknown person in Los Angeles using a Phantom Secure device they had seized from a local resident who was arrested for drug smuggling.

Рік потому, Австралійська Федеральна поліція спілкувався з невідомим чоловіком в Лос-Анджелесі, використовуючи Фантом безпечне пристрій у них було вилучено у місцевого жителя, який був затриманий за контрабанду наркотиків.