WHO WAS INVOLVED - переклад на Українською

• який брав участь
• хто був причетний
• який був залучений
• який був замішаний
• яка займалась

Приклади вживання Who was involved Англійська мовою та їх переклад на Українською

Martin and anyone else who was involved with their help debugging
Мартін і всім, хто був пов'язаний з їх допомогою тестування

In the given situation, the opposing party will be deprived of the opportunity to ask the witness, who was involved by its opponent in the case.
У вказаній ситуації протилежна сторона буде позбавлена можливості поставити запитання свідкові, котрий був залучений опонентом у справі.

A response is needed out of respect for the victims of the rail disaster and everybody who was involved, rail staff and emergency workers.”.
Наша відповідь є необхідною, як знак пошани до жертв залізничної катастрофи та всіх, хто був до неї причетним,- залізничного персоналу та рятувальників.

Later, Kiriakou confirmed to Shane the identity of a former CIA officer, Deuce Martinez, who was involved in the Zubaydah interrogation.
Згодом Кіріаку підтвердив Шейну особистість екс-співробітника ЦРУ Дьюса Мартінеза(Deuce Martinez), котрий брав участь у допиті Зубайди.

But Prof Andrew Steptoe of University College London who was involved in the research says there may even be a more direct relationship with the biology of the human body and isolation which we don't yet fully understand.
Втім, професор Ендрю Стептоу з University College of London, який брав участь у дослідженні, каже, що може бути тісніший зв'язок між людської біологією та соціальною ізоляцією- зв'язок, який ми поки що повністю не розуміємо.

During the meeting, Deputy Minister of Information Policy Dmitry Zolotukhin, who was involved in this discussion with the French counterparts,
Під час заходу заступник Міністра інформаційної політики Дмитро Золотухін, який брав участь в обговоренні цього закону із французькою стороною,

was specified the person who was involved in the development of HEK 293- already known to You and Dr. Alex van der EB.
в якому йдеться про HEK 293, був вказаний чоловік, який був залучений в розвиток HEK 293- вже відомий нам з Вами доктор Алекс ван дер Еб.

the wife of a local military Colonel who was involved in the experiments that caused the outbreak,
дружина місцевого військового полковника, який брав участь в експериментах,(що й викликали спалах),

connected at the top by the terrorist Salah Abdeslam, who was involved in both the preparation for the Paris attacks
пов'язаної із терористом Салахом Абдесламом, який був залучений до підготовки нападу в Парижі

former director of the FSB of Russia, General Nikolai Kovalev, who was involved in the scandal with the poisoning of former FSB officer Alexander Litvinenko.
колишній директор ФСБ Росії генерал Микола Ковальов, який був замішаний в скандалі з отруєнням екс-співробітника ФСБ Олександра Литвиненка.

then to Russia,” says Kanev, who was involved in the Bellingcat and The Insider investigation into the Skripal case suspects.
до Росії»,- розповів журналіст Сергій Канєв, який брав участь у розслідуванні The Insider і Bellingcat стосовно підозрюваних в отруєнні Скрипаля.

Saba quoted an official from Yemen's top security body as saying that security forces had arrested a man who was involved in that plot and also the attack on the parade rehearsal in Sanaa.
Саба посилається на чиновника вищого органу безпеки в Ємені, який сказав, що сили безпеки заарештували людину, який брав участь у цій змові, а також у нападі під час репетиції параду в Сані.

company at the time, Larry Ahern, who was involved in the original game's development,
проект вели Ларрі Ехерн(Larry Ahern), який брав участь в розробці оригіналу,

author photograph are by Yelena Yemchuk, who was involved with artwork for The Smashing Pumpkins. Interior design is by Gretchen Achilles.
колишня дівчина Біллі Коргана, яка займалася арт-роботами для The Smashing Pumpkins(«Трощені гарбузи»).

In other words, the Supreme Court, while determining the legality of bringing the individual liable for criminally punishable act, focuses on necessity to prove a guilt of each individual, who was involved in the commission of a criminal offense.
Тобто Верховний Суд при встановленні правомірності застосування до особи відповідальності за кримінально каране правопорушення робить особливий акцент на необхідності визначення вини кожної особи, яка була задіяна у процесі вчинення кримінального правопорушення.

A Western diplomat who was involved in talks with Kyiv about reforming the SBU been used as the president's personal guards.".">
Західний дипломат, який брав участь у переговорах з Києвом щодо реформування СБУ,

Sentsov, who was involved in supporting the Euromaidan protests in Kiev and who opposed the annexation of Crimea by Russia,
Олега Сенцова, який брав участь у Євромайдані в Києві та виступав проти анексії Криму Росією,

Prof Mathias Basner, of the University of Pennsylvania- who was involved in the sleep study- says that the findings show that astronauts for any future Mars missions should be tested for their ability to cope without a natural day/night cycle.
Професор Матіас Баснер з Університету штату Пенсільванія, який був залучений у дослідження сну, говорить, що результати показують, що астронавти для майбутніх місій на Марс повинні бути перевірені на їх здатність справлятися з пристосовуванням до життя без природного для них циклу день/ ніч.

Oleg Sentsov, who was involved in supporting the Euro Maidan protests in Kiev
Олега Сенцова, який брав участь у Євромайдані в Києві та виступав проти анексії Криму Росією,

chief of the NIEHS Epidemiology Branch who was involved in the research, points to the numerous other carcinogenic chemicals people are regularly exposed to.
керівник відділу епідеміології NIEHS, який брав участь у дослідженні, вказує на численні інші канцерогенні хімічні речовини, під дію яких люди регулярно потрапляють.