WHOLE UKRAINIAN - переклад на Українською

• всієї української
• всього українського
• весь український
• вся українська

Приклади вживання Whole ukrainian Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Head of UGCC Maidan deaths shocked the whole Ukrainian society and to some extent"sobered" it….
Глава УГКЦ Смерті під час Євромайдану стали подією, яка потрясла все українське суспільство і певною мірою його«протверезила»….

And of course, the main outcome and achievement for the whole Ukrainian squash was the eleventh place in the women's singles,
І звичайно, головним підсумком і досягненням для всього українського сквошу стало одинадцяте місце в жіночій одиночці,

extraordinarily complicated social and political problems which became the new call of the present for the whole Ukrainian society.
надзвичайно складні суспільно-політичні проблеми, що стали новим викликом сьогодення для всього українського суспільства.

and under Your leadership the whole Ukrainian Orthodox Church,
а під Вашим керівництвом усій Українській Православній Церкві,

open to the whole Ukrainian society.".
відкритими для всього українського суспільства».

Through you I wish to greet the whole Ukrainian people. I congratulate them on their re-won independence
У Вашій особі бажаю привітати увесь український народ, вітаючи його з наново здобутою незалежністю

also about its results for the whole Ukrainian society.
а й про її результати- для всього українського суспільства.

the day when the whole Ukrainian fleet showed its affiliation with the Motherland.
коли'ціла українська флотилія виявила свою приналежність до Батьківщини.

activities of Ukrainian women and the whole Ukrainian community both in Ukraine
діяльність українського жіноцтва й цілого українського народу в Україні

at the same time opens the whole Ukrainian society to God's blessing.
також відкриє ціле українське суспільство на велике благословення Боже….

to be more correct, to the whole Ukrainian world.
правильніше буде сказати, цілому українському світові.

Now, no professor will dispute that my family suffered, that the whole Ukrainian nation suffered.”.
І вже ніякий професор не буде перечити, що моя родина потерпіла, що ціла українська нація потерпіла».

the celebration of the 1025th anniversary of the Baptism of Kievan Rus' is a moment of grace for the whole Ukrainian nation and for all people who celebrate this great event,
відзначення 1025-річчя Хрещення Київської Русі нехай, отже, стане моментом благодаті для всієї української нації та для всіх народів, які святкують цю величну подію,

Although he did not propose as a practical goal the union of the whole Ukrainian area into one State, he aimed at close political
Хоч він і не пропонував як практичну мету об'єднання всієї української території в одну державу, він ставив за мету тісну політичну

clearly speaks about a resolution and consideration of the interests of the whole Ukrainian nation.
в релізі чітко йдеться про вирішення/врахування інтересів всього Українського народу.

Let the celebration of the 1025th anniversary of the Baptism of Kyivan Rus will be a moment of grace for the whole Ukrainian nation and for all people who celebrate this great event, also for Orthodox brethren.
Відзначення 1025-річчя Хрещення Київської Русі нехай, стане моментом благодаті для всієї української нації та для всіх народів, які святкують цю величну подію, зокрема і для братів православних.

the President noted that today Ukraine is experiencing the most difficult stage in life of the state and whole Ukrainian nation protects the territorial integrity,
Президент зазначив, що Україна, можливо, переживає сьогодні найскладніший етап у житті держави- весь український народ захищає територіальну цілісність,

your undertakings and the aspirations of the whole Ukrainian people. Upon all of you I invoke the abundant blessings of Almighty God.
також сподівання всього українського народу, благаючи для нього повноти благодатей Всевишнього Бога.

is a dangerous intention to set off the whole Ukrainian society against one confession.
є небезпечним наміром протиставити все українське суспільство одній конфесії.

which in turn is an examination for the maturity of the whole Ukrainian society,”- say the employees of the charitable organization"Medical Aid Committee in Zakarpattia".
у свою чергу, є екзаменом на зрілість усього українського суспільства»,- зазначають працівниці БО«Комітет Медичної Допомоги в Закарпатті».