WILL HAVE TO RESPOND - переклад на Українською

• доведеться відповідати
• повинні будуть відповісти
• будемо змушені реагувати
• буде змушена відповідати
• доведеться відповісти
• доведеться реагувати
• повинні будемо відповідати
• доведеться відп

Приклади вживання Will have to respond Англійська мовою та їх переклад на Українською

manufacturers of home care will have to respond appropriately to the product offering.
виробники засобів по догляду за будинком будуть змушені реагувати відповідною товарною пропозицією.

further restrictions on Russia's financial sector, we will have to respond asymmetrically,” Medvedev told the Russian news site Vedomosti.
додаткові обмеження для російського фінансового сектору, ми повинні будемо відповісти асиметрично»,- сказав російський прем'єр в інтерв'ю газеті«Ведомости».

trying to predict their behavioral patterns, will have to respond to the existential conundrum of whether to be
намагаючись вгадати їхні поведінкові патерни, повинні будуть відповісти на вічне«бути чи не бути»,

then we will have to respond using not diplomatic but military-technological methods.
то тоді ми будемо змушені реагувати не дипломатичними, а військово-технічними методами".

then we will have to respond using not diplomacy but military-technological methods,” the published statement said.
розгортання американської стратегічної ПРО, то тоді ми будемо змушені реагувати не дипломатичними, а військово-технічними методами",- підкреслюється в документі.

They will have to respond to you.
Вони будуть змушені Вам відповісти.

I guess I will have to respond to it.
Я розумію, що, можливо, мені доведеться за це відповідати.

but at some point we will have to respond.
але в якийсь момент доведеться відповідати.

As you know, we are behaving very composedly and patiently but we will have to respond at a certain point.
Ми, як ви знаєте, поводимо себе дуже стримано, терпляче, але в якийсь момент доведеться відповідати.

Therefore, both the Government and the President will have to respond very strictly and quickly to any attempt to start“own war” with Russia.
Відповідно, і уряд, і президент будуть змушені дуже жорстко і швидко реагувати на будь-які спроби почати«власну війну» з Росією.

the more chances Europe will have to respond to contemporary challenges with dignity.
то більше шансів у Європи гідно відповісти на сучасні виклики.

but at some point we will have to respond, it is impossible to tolerate arrogance toward our country forever”.
але в якийсь момент доведеться відповісти».«Неможливо безкінечно терпіти якусь нахабність стосовно нашої країни».

will be threatening us, we will have to respond.
на думку наших військових фахівців, нам загрожуватиме, то ми змушені робити кроки у відповідь.

according to our military experts will be threatening us, we will have to respond.
на думку наших військових фахівців, нам загрожуватиме, то ми змушені робити кроки у відповідь.

If they are deployed in Europe, we will naturally have to respond in kind.
Якщо вони будуть поставлені в Європу, то природно ми будемо повинні відповісти дзеркально.

He will have a chance to respond.
У нього буде можливість відповісти на нього.

He will have an opportunity to respond.
У нього буде можливість відповісти на нього.

police will have the authority to respond to and stop domestic violence.
поліція матиме повноваження реагувати, зупиняти домашнє насильство.

the state institutions are democratic, we will have the opportunity to respond completely to future challenges," he said.
державні інституції- демократичними, ми матимемо можливість абсолютно адекватно реагувати на виклики у майбутньому»,- сказав він.

After that, Moscow will have the opportunity to respond to these facts and to submit possible objections to the jurisdiction of the Tribunal.
Після цього у Москви буде можливість відповісти на ці факти і представити можливі заперечення з приводу юрисдикції трибуналу.