WITH SOME EXCEPTIONS - переклад на Українською

• за деякими винятками
• за деякими виключеннями
• за деяким винятком

Приклади вживання With some exceptions Англійська мовою та їх переклад на Українською

legal entities- with some exceptions.
юридичних осіб- з деякими винятками.

Nondiscrimination, which means all imports are subject to the same tariff rate, with some exceptions;
Відсутність дискримінації, що означає, що на весь імпорт існує одна й та ж сама тарифна ставку, за винятком певних випадків;

Nationality is granted at birth to children with at least one Chinese-national parent, with some exceptions.
Громадянство надається при народженні дітей, принаймні один китайський національний батько, з деякими винятками.

We have relatively great confidence in the feedback-loop structure of the model, with some exceptions which I list below.
У нас є відносно велика впевненість у зворотному зв'язку-петлі структури моделі, з деякими винятками, які я перерахую нижче.

Federation will become effective on the peninsula, certainly with some exceptions and after a transition period.
на півострові буде імплементоване законодавство Російської Федерації з певними винятками і перехідним періодом.

On the same page, the player can appoint leaders and ministers, with some exceptions.
На тій же сторінці гравець може призначати керівників і міністрів, з деякими винятками.

Participants of the group that analyzed reforms in the gas sphere believe that, with some exceptions, summer months did not bring about a breakthrough in reforms.
Учасники групи, що здійснювала аналіз реформ у газовій сфері вважають, що за окремими винятками, літні місяці не принесли прориву в реформах.

Payers of 2-4 groups with income less than UAH 1 million per year until January 1, 2021(with some exceptions).
Платники 2-4 груп з доходом менше 1 млн гривень на рік до 1 січня 2021 р.(за винятком певних виключень).

the practice of assigning different classifications has been superseded, with some exceptions.
практика призначення різних класів була замінена, з деякими виключеннями.

I have come across a draft resolution of the- Cabinet of Ministers on the introduction from August 1 of a 25% special duty on all goods from the Russian Federation with some exceptions.
Натрапив на проект постанови КМУ про введення з 1 серпня спеціального мита 25% на всі товари з РФ з деяким виключенням.

Prohibition on credits for players The government also proposed an amendment to ban the provision of lending rates to the Australian consumers, but with some exceptions.
Уряд запропонував також поправку про введення заборони на надання кредитних ставок австралійським споживачам, але з деякими винятками.

Inconsistency, with some exceptions,(and it was not the fault of the movement)
Неспроможність, за деякими винятками, та не з вини руху, налагодити ефективну співпрацю

Representative offices of foreign companies are considered independent legal entities, with some exceptions, for example,
Представництва іноземних компаній вважаються незалежними юридичними особами, за деякими винятками, наприклад, може виконувати маркетингові,

the changes in legislation and practice, which with some exceptions were observed also aggravated the current state of implementation of human rights and fundamental freedoms.
практиці, які спостерігалися, за деякими виключеннями, ще й загострювали існуючий стан реалізації прав людини та основоположних свобод.

Regardless of the boycott organised by the[main opposition] VMRO DPMNE leadership, with some exceptions, I expect that the majority[of voters] have voted‘Yes'[for the name agreement],” Zaev said.
Незалежно від бойкоту, організованого керівництвом партії VMRO DPMNE, за деякими винятками я очікую, що більшість проголосували“за”,- сказав Заєв.

released after April 25, 2014- with some exceptions- is composed in collaboration with the Lucasfilm Story Group, making it part of the"new canon.".
випущеного після 25 квітня 2014 року, за деяким винятком, була створена у співпраці з сюжетною групою«Lucasfilm», а отже, є частиною«нового канону».

in CEE, with some exceptions, they are reactionary
в ЦСЄ вони, за деякими винятками, є реакційними

new borders were defined mainly according to the Turkish resettlement of people(with some exceptions).
нові кордони країни були окреслені в основному згідно розселенню турецького народу(за деяким винятком).

bankruptcy of a member, with some exceptions.
банкрутства члена, за деякими винятками.

you can, with some exceptions, to use the basic economic rights on a par with the Swiss citizens.
можна, за деякими винятками, користуватися основними економічними правами на рівні з швейцарськими громадянами.