WITH RARE EXCEPTIONS - переклад на Українською

• за рідкісним винятком
• за поодинокими винятками
• за рідкісними винятками

Приклади вживання With rare exceptions Англійська мовою та їх переклад на Українською

The report, with rare exceptions, does not mention the names of the interviewed not to put them at risk by the publication of their answers.
У звіті, за рідкісними винятками, не згадуються прізвища опитаних, щоб не поставити людей під загрозу оприлюдненням їхніх інтерв'ю.

almost all of them, with rare exceptions, are of a program nature.
практично всі вони, за рідкісним винятком, носять програмний характер.

Porsche sports cars 65, almost all, with rare exceptions, this collection is white.
одна з найбільш незвичайних колекцій Porsche- майже всі 65 спорткарів, за рідкісним винятком, в цій збірці білосніжного кольору.

If we don't find our audience, we will lose. Most producers working with state money don't reason like that, with rare exceptions.
Продюсери, що працюють за державний кошт, в більшості своїй, за рідкісним винятком, так не мислять.

has led to the fact that they are almost every person, with rare exceptions.
планшетів, призвело до того, що вони є практично у кожної людини, за рідкісним винятком.

After becoming a citizen, with rare exceptions, you retain your citizenship
Як тільки Ви отримуєте громадянство США, з рідкісними винятками, Ви зберігаєте Ваше громадянство,

Once you become a citizen, with rare exceptions, you retain your citizenship
Як тільки Ви отримуєте громадянство США, з рідкісними винятками, Ви зберігаєте Ваше громадянство,

With rare exceptions, this is the reason for the decline of state-owned enterprises,
За рідким виключенням це і є причиною занепаду державних підприємств,

His preserved body has been on public display there since shortly after his death in 1924, with rare exceptions during wartime.
Тіло вождя революції знаходиться на загальному огляді майже з дня його смерті в 1924 році з рідкісними винятками у воєнний період.

almost all browsers(with rare exceptions), in the settings of the history of visits there is a special option for clearing the cache
майже у всіх браузерах(за рідкісним винятком), в налаштуваннях історії відвідувань є спеціальний параметр очищення кеша

Another conversation that it is really important for a practical psychologist to possess certain abilities, but- with rare exceptions(some cases of pathology are meant)- it is not a question of"innate disability".
Інша розмова, що практичному психологу дійсно важливо володіти певними здібностями, про що мова піде у відповідному розділі, але- за рідкісним винятком(маються на увазі деякі випадки патології)- мова не йде про«вродженої нездатності».

With rare exceptions, we are unlikely to admit any more than one
За рідкісними винятками, як правило, не допускають більше одного або двох кандидатів за навчальний рік,

TV channels try to make local product. Unfortunately, due to extremely low budgets this product doesn't spur much interest, with rare exceptions.
то помітно, що всі продакшени і телевізійні канали намагаються виробляти локальний продукт, який, на жаль, в силу мізерних бюджетів, за рідкісним винятком, особливого інтересу не викликає.

That is why we do not have classes over 15 students, with rare exceptions, and our average class size in the Evening Intensive program is 6 students.
Ось чому у нас немає занять старше 15 учнів, за рідкісними винятками, а наш середній розмір класу в програмі«Ранкова інтенсивна» становить 8 учнів…[-].

With rare exceptions, the UConn Law SJD Program is unlikely to admit any more than one
За рідкісними винятками, як правило, не допускають більше одного або двох кандидатів за навчальний рік, з тим щоб забезпечити достатньо для

that's why we are interested in them above all), with rare exceptions, have only two word forms: singular and plural.
тому нас перш за все цікавлять саме вони), за рідкісними винятками, мають усього дві словоформи: однину та множину.

journals where, with rare exceptions, those present“with anger
редакціях ґазет і журналів, які, за рідкісними винятками,„з гнівом

since 1962 all cardinals have been bishops with rare exceptions where permission was granted to decline episcopal consecration because of advanced age.
з 1962 всі кардинали мають бути в єпископському сані, за рідкісними винятками, коли дозволялося людині, що стала кардиналом в похилому віці, не ставати єпископомнаприклад.

allowed in footnoted citations.[1] With rare exceptions, external links should not be used in the body of an article.[2] Instead, include appropriate external
дозволено у виносних цитатах[1] За рідкісними винятками, зовнішні посилання не слід використовувати в тілі статті[2]. Натомість, включайте належні зовнішні посилання до розділу«Посилання»

With rare exception I do not do it.
За рідкісним винятком, це не так.