WITH THE USER - переклад на Українською

Animations, sounds, lighting, and other aspects of the virtual world can interact with the user or may be triggered by external events such as timers.

Рух, звуки, освітлення та інші аспекти віртуального світу можуть з'являтися як реакція на дії користувача або ж на інші зовнішні події, наприклад таймери.

to deal directly with the User without the written consent of the other User..

крім здійснення угоди безпосередньо з цим Користувачем, без письмової згоди іншого Користувача..

lies solely with the user.

лежить виключно на Користувача.

after termination of the Agreement with the User.

після розірвання Договору з Замовником.

Smartphones today are so under siege by a plethora of notifications, but not all of them are designed with the user in mind, unfortunately.

В наш час смартфони захаращені повідомленнями, але, на жаль, не всі вони створені з думкою про користувача.

an advertising campaign, with the user subsequently paying the price of the advertisement

після чого згодом користувач сплачує ціну реклами

the responsibility for them lies entirely with the User.

відповідальність за них повністю лежить на Користувачі.

communication with the user or other user activity on the site,

зв'язку з користувачем або іншої активності користувача на сайті,

communication with the user or other user activity on the website,

зв'язку з користувачем або іншої активності користувача на сайті,

An important challenge for any kind of dialog agent or chatbot is to include external knowledge into a conversation with the user,- said Sebastian Blank, a data scientist from inovex.

Одним з головних викликів для технологій чат-ботів є використання додаткових знань у спілкуванні з клієнтом,- відзначив Себастіан Бланк, дата-інженер inovex.

the persons authorized by him have the right to interact with the User by making direct contacts through various means of communication,

вповноважені ним особи мають право взаємодіяти з Користувачем, шляхом здійснення прямих контактів через різноманітні засоби зв'язку,

you may accept the terms of the License Agreement with the User of the Provider on behalf of the Customer only within the limits of the powers that the Client has granted to you under the terms of the Service Agreement or otherwise.

Ви можете прийняти умови ліцензійної угоди з користувачем Постачальника від імені Клієнта тільки в межах повноважень, які Клієнт надав Вам за умовами Угоди про надання послуг або іншим способом.

communicating with the user or other activity of the user on the site,

зв'язку з користувачем або іншої активності користувача на сайті,

Agreements Internet companies with users should be spelled out that the company has the right to sever relations with the user(for example,

В угодах інтернет-компаній з користувачами повинне бути прописане, що компанія вправі розірвати відносини з користувачем(наприклад, видалити його аккаунт),

including the assignment of rights under contracts concluded with the User in favor of such third party;

включаючи поступку прав за укладеними з Користувачем договорами на користь такої третьої особи;

Commercial use of ScudCRM Software Products and/ or Online Services, as well as other Intellectual Property Objects, may be authorized by the Copyright Holder on the basis of a separate agreement with the User.

Комерційне використання Програмних продуктів і/ або Онлайн-сервісів ScudCRM, а також інших Об'єктів інтелектуальної власності може бути дозволено Правовласником на підставі окремої угоди з Користувачем.

for the performance of a certain agreement or contract with the User.

для виконання певної угоди або договору з Користувачем.

by accepting the terms of this License Agreement with the user, you entered into a separate agreement between you

приймаючи умови цієї Ліцензійної угоди з користувачем, Ви укладали окрему угоду між Вами

also had the ability to generate secondary sales through communication with the user.

і мав можливість генерування вторинні продажу через комунікацію з користувачем.

This means that if you traded with a user who was later banned-- likely due to suspicion of fraudulent activity-- all feedback associated with the user, both given and received, will be nullified.

Це означає, що якщо ви торгували з користувачем, якого пізніше забанили- можливо, через підозру в шахрайській діяльності- всі відгуки, пов'язані з користувачем, як надані, так і отримані, будуть анульовані.