Приклади вживання Within the church Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
was told that there were tensions apparently within the Church as it has been under increasing criticism by the Right Sector movement.
де їй сказали, що напруженість є, вочевидь, всередині церкви, оскільки постійно збільшується критика з боку Правого сектора.On the following day, however, the icon was found not within the church, but on the gates of the monastery.
Проте наступного дня ікона була знайдена не в храмі, а над воротами обителі.які присутні в церковному середовищі.creating her lose religion within the church.
вона почала втрачати віру в церкву.Послання попереджають про хаос всередині Церкви і стихійні лиха, які можуть вразити світ.Ідея триєдиного Бога викликала великі суперечки всередині Церкви, оскільки багато духовенств та мирян не прийняли ідеї про Христа як Бога.Furthermore, advocacy of it as an acceptable lifestyle within the church would be damaging to the community,
Крім того, захист цього гріховного способу життя, як прийнятного, в межах церкви став би руйнівним для спільноти,When this foundation begins to be questioned within the Church, then the whole order of human life
Коли ця основа ставиться під сумнів всередині Церкви, під загрозу ставиться увесь порядок людського життяWithin the church, Francis has provoked a ferocious backlash from conservatives who fear that this spirit will divide the church, and could even shatter it.
Однак усередині Церкви Франциск накликав на себе жорстокий удар консерваторів, які побоюються, що ці настрої розділять Especially his apostate gesture in Assisi became a programme of spreading the spiritual infection of neo-paganism within the Church.
Особливо апостатичний жест Івана Павла II в Асижі став програмою поширення духовної інфекції нео-поганства всередині Церкви.But within the church, Francis has provoked a ferocious backlash from conservatives who fear that this[Bergoglian]
Однак усередині Церкви Франциск накликав на себе жорстокий удар консерваторів, які побоюються, що ці настрої розділять Conventional achievement in society would be the criterion for advancement within the Church of Satan.
Внаслідок реальний успіх в житті став одним з критерії для просування всередині Церкви Сатани.Within the church, Francis has provoked a ferocious backlash from conservatives who fear that his spirit will divide the church, and could even shatter it.
Однак усередині Церкви Франциск накликав на себе жорстокий удар консерваторів, які побоюються, що ці настрої розділять Now, within the Church of Ukraine, we do not want to intervene unless we are asked.
У внутрішні справи Української Церкви ми зараз не хочемо втручатися, якщо нас тільки про це не попросять.As has been mentioned, there is a relatively tiny handful of callings within the Church that require marriage.
Як було згадано, порівняно зовсім мало є покликань у Церкві, служіння в яких вимагає перебування He also pointed out that the'emperor is within the Church, but not over the Church.'.
Він проголошував:«Імператор знаходиться у церкві, а не над нею».This means affirming that diversity within the Church is something that reflects a project of God“.
Це є підтвердженням того, що різноманітність в лоні Церкви є проявом Божого плану».Has harassed and abused those persons not within the Church whom it perceives as enemies.
Переводила й пригноблювала тих людей за межами Церкви, яких вона розглядали як ворогів.Every Christian within the Church must not only simply believe, but believe in one God;
Кожен християнин у Церкві повинен не просто вірити, але вірити в одного Бога;Some young women feel that there is a lack of leading female role models within the Church and they too wish to give their intellectual and professional gifts to the Church. .
Деякі молоді жінки відчувають, що бракує взірців жінок-лідерок у церковному просторі, а вони також прагнуть ділитися 
