WITHIN THE SHORTEST POSSIBLE TIME - переклад на Українською

• в найкоротші терміни
• у найкоротші строки
• в найкоротший термін

Приклади вживання Within the shortest possible time Англійська мовою та їх переклад на Українською

They stressed the necessity of bringing to Palestine the largest number of Jews within the shortest possible time.
Це була найбільша операція, коли в Ізраїль було привезено найбільше число євреїв у найкоротший термін.

of $1.45 billion will be made within the shortest possible time, immediately after the protocol is signed, and the rest of $1.65 billion will be made by the end of this year.
становитиме 1 млрд 450 млн доларів,«буде здійснений в найкоротші терміни, зразу після підписання протоколу»:«Залишок у розмірі 1 млрд 650 млн доларів буде здійснений до кінця поточного року».

responding to them by bringing new products to the shops within the shortest possible time.
приносячи нові продукти в магазини в найкоротші терміни.

Smart Way Logistic cooperates with dozens of small trucking companies that gives us the possibility to offer our customers the cheapest transport within the shortest possible time.
Smart Way Transportation співпрацює з десятками дрібних автоперевізників, що дає нам можливість запропонувати замовнику найдешевший транспорт у найкоротші строки. У випадку невеликого вантажу ми організовуємо його довантаження в інший частково завантажений транспорт.

their ability to give combat operational information in a new position area within the shortest possible time.
їх здатності видати бойову оперативну інформацію в новому позиційному районі в найкоротші терміни.

Opposition Members of Parliament held a meeting with the Minister of Internal Affairs Vitaliy Zakharchenko to urge that the assault on Tetyana Chornovol would be investigated within the shortest possible time and guilty would bear full responsibility, UDAR MP Valeriy Patskan informed.
Народні депутати від опозиції зустрілися з міністром внутрішніх справ Віталієм Захарченком з тим, аби справа про побиття Тетяни Чорновіл була розслідувана в найкоротший термін, а всі винні понесли покарання. Про це повідомив народний депутат від“УДАРу” Валерій Пацкан.

model to adapt to any changes occurring during the seasons, responding to them by bringing new products to the shops within the shortest possible time.
яка дозволяє легко адаптуватися до будь сезонних змін і реагувати на них, в найкоротші терміни, поставляючи в магазин нові товари.

We have put all our efforts together to design a site for MUK company within the shortest possible time. MUK is one of the leading computer companies and brand equipment suppliers in Ukraine.
Ми приклали всі зусилля, щоб у найкоротші строк створити сайт для компанії MUK, однієї із провідних комп'ютерних компанії України, що займається поставками брендової техніки.

specifics to the Client, our company prepared a new documentation package, which enabled us to obtain a license within the shortest possible time, without any business losses.
нашою компанією був підготований новий пакет документів, з яким вдалося в найкоротші строки отримати ліцензію без жодних втрат для бізнесу.

the procedure for obtaining a license for the right to conduct the retail sale of alcohol was carried within the shortest possible time.
процедура отримання ліцензії на право роздрібної торгівлі алкоголем була проведена у найкоротші терміни.

In accordance with the needs of the customers B&P IP offers a wide range of standard services with a fixed budget and within the shortest possible time, as well as individually developed products focused on customer's requirements,
Відповідно до потреб клієнтів B&P IP пропонує широкий спектр стандартних послуг з фіксованим бюджетом і в найкоротші терміни, а також індивідуально розроблені продукти, орієнтовані на вимоги замовника,

Turchynov, the State Border Guard Service, within the shortest possible time(four months) managed to implement the decision of the NSDC of Ukraine to strengthen control over the entry of foreigners the Russian Federation".">
Турчинова, Державна прикордонна служба у найкоротший термін(4 місяці) змогла реалізувати рішення РНБО України щодо посилення контролю за в'їздом в Україну іноземців

The first payment tranche[…] of $1.45 billion will be made within the shortest possible time, immediately after the protocol is signed,
Перший транш оплати…$1, 45 млрд буде здійснено в максимально стислі терміни, відразу після підписання протоколу,

failure of the operation to destabilize the socio-political situation in Ukraine and set a new task to undermine the ruling regime in Ukraine within the shortest possible time.
дестабілізації суспільно-політичної ситуації в Україні і поставив нове завдання у найкоротший термін досягти так званого перезавантаження правлячого режиму в Україні.

elected within the shortest possible time by universal, direct,
аж до того, як скликані у можливо найкоротший термін на основі загального,

Delivery within the shortest possible time guaranteed!
Гарантія доставки в найкоротші терміни!

Finding a job for Candidates within the shortest possible time.
Знаходження роботи для кандидатів за мінімальний час.

Processing of requests of our customers within the shortest possible time;
Обробка запиту наших клієнтів в найкоротші терміни;

With our products your business ideas come true within the shortest possible time!
Деякі ідеї домашнього бізнесу можна реалізувати в найкоротші терміни.

the goods will arrive within the shortest possible time.
Ви отримаєте товар у найкоротший термін.