Приклади вживання Актуальні теми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ачкасову, охарактеризувавши її творчість як таку, що презентує основні засади української національної традиції витинанкарства та пропагує актуальні теми з історії слов'янської культури
Achkasova, whose work they characterized as the one presenting basic principles of Ukrainian national tradition of vytynanka and promoting urgent topics on history of Slavonic cultureневимушено розкриє найбільш пікантні та актуальні теми.
easily reveal the most naughty and relevant topics.Крім того, вона надає своїм членам інформацію про актуальні теми і платформу для обміну галузевими ідеями.
In addition, it provides its members with information about current topics and a platform for exchanging ideas among experts.NIKK magasin писав про нові та актуальні теми, а також перспективи досліджень гендерних питань
NIKK magasin wrote about new and current themes and perspectives on gender researchособисто обговорити актуальні теми і співпрацю з лідерами індустрії,
personally discuss current issues and cooperation with industry leaders,гендерні проблеми в Україні та інші актуальні теми.
gender семінари на найбільш актуальні теми з історії та сучасності України.
seminars on the most urgent topics in history and modern times of Ukraine.Крім того, вона надає своїм членам інформацію про актуальні теми і платформу для обміну галузевими ідеями.
In addition, it offers its members information about current topics and a platform for the exchange of industry-specific ideas.BrainBasket Talks- серія регулярних зустрічей з провідними представниками ІТ-галузі на найбільш актуальні теми(тренди, освіта, історії успіху, тощо).
BrainBasket Talks is a series of regular meetings with leading representatives of IT industry on the most relevant topics(trends, education, success stories, etc.).на яких обговорюються актуальні теми та проблеми податкового
which discuss current issues and problems of taxПредставники обох країн під час неформальної бесіди за зачиненими дверима обговорили й інші актуальні теми, переважно пов'язані з економікою та туризмом.
Representatives of both countries in an informal conversation behind closed doors discussed other topical issues mainly related to the economy and tourism.Люди з протилежними поглядами на те, що відбувається змогли поділитися своїми особистими історіями і висловитися на актуальні теми.
People with opposing views on what was happening were able to share their personal stories and speak up on relevant topics.Відділ пропаганди Комісаріату просвітництва"Агітотдель" регулярно замовляв одномоментні твори на актуальні теми.
The Commissariat for Enlightenment's propaganda department, Agitotdel, regularly commissioned single-movement works on topical subjects.де студенти різних факультетів обговорювали актуальні теми гендерної рівності та фемінізму.
where students from different faculties discussed topical issues of gender equality and feminism.Приклад творчості- вічно актуальні теми в романах-фільмах сучасної української письменниці Міли Маріненко.
Example of creative work- eternally topical themes in the novels-films of modern Ukrainian writer Mila Marinenko.відверто розмовляють на актуальні теми- від спорту і бізнесу до поп-культури
have a frank talk on trendy topics, from sports and business to pop cultureКультурно-освітня частина: організовуємо лекції на суспільно-актуальні теми, дискусії, кінопокази,
Cultural and educational part: we organize lectures on socially important topics, arrange discussions,бути найбільш затребувані Актуальні теми в галузі, такі як:…[-].
improved to be the most current subjects demanded by the industry, such as.виступають цікаві доповідачі, є актуальні теми.
interesting speakers perform their reports on relevant issues.насичена цікавими виступами на актуальні теми.
full of interesting workshops on top-interest topics.
