АМЕРИКАНСЬКІ БАНКИ - переклад на Англійською

• american banks
• U.S. banks

Приклади вживання Американські банки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Американські банки наростили капітальні резерви у 2009-му,
US banks built up capital buffers in 2009,

Американські банки наростили капітальні резерви в 2009 р.,
The IMF said that US banks built up capital in 2009,

Американські банки наростили капітальні резерви у 2009-му,
The IMF said that US banks built up capital in 2009,

Американські банки наростили капітальні резерви в 2009 р.,
US banks built up capital buffers in 2009, when regulators completed

У світових фінансах долар відіграє провідну роль, а так як кожен долар проходить через американські банки, операції в доларах підпадають під юрисдикцію міністерства фінансів США.
And because every dollar passes through US banks, dollar transactions are ultimately subject to the US Department of the Treasury's jurisdiction.

Наприклад, у французькій компанії Total понад 90% всіх фінансових трансакцій проходять через американські банки.
For example, over 90% of all financial transactions in Total pass through US banks.

іранських хакерів за крадіжку інтелектуальної власності та напади на американські банки, і ввели економічні санкції проти Північної Кореї на початку 2015 року,
Iranian hackers for thefts of intellectual property and attacks on American banks, and imposed economic sanctions against North Korea in early 2015,

Buzzfeed заявив, що американські банки відзначили деякі посольські банківські перекази
Buzzfeed said U.S. banks flagged a number of embassy bank transfers

більшу частину своїх нафтових надприбутків вкладати в американські банки і ринки капіталу.
for US dollars and most of its oil profits to invest in American banks and capital markets.

довів це нападами на американські банки.
has proved it with attacks on American banks.

відмиванні грошей через американські банки.
laundering funds through US banks.

більшу частину своїх нафтових надприбутків вкладати в американські банки і ринки капіталу.
would invest the majority of their excess oil profits into US banks and Capital markets.

Свою позицію компанія пояснила просто: 10 млрд нашого капіталу працює в активах у США, а американські банки задіяні в 90% наших фінансових операцій.
Total also admitted it would be extremely vulnerable to US penalties; it has some $10 billion of capital employed in its US assets, while American banks are involved in 90 percent of its financing operations.

Аргументація влади була такою: якщо Федеральний резерв підкачає в американські банки додаткові паперові резерви, процентні ставки в США впадуть до рівня, порівнюваного з рівнем ставок у Великобританії,
The reasoning of the authorities involved was as follows: if the Federal Reserve pumped excessive paper reserves into American banks, interest rates in the United States would fall to a level comparable with those in Great Britain; this would act

Наприкінці 1970-х, коли мені було 34, я підрахував, що американські банки дали більшу позику країнам, що розвиваються, аніж тим країнам, які могли її виплатити, і що це зумовить найбільшу боргову кризу з часів Великої депресії.
It was late 1970s, I was 34 years old, and I had calculated that American banks had lent much more money to emerging countries than those countries were going to be able to pay back and that we would have the greatest debt crisis since the Great Depression.

У американських банках заморожені іранські активи.
Iranian assets frozen in American banks were to be released.

В 50-ті роки понад 100 американських банків почали свої програми кредитних карток.
In the 1950s, more than one hundred American banks began their credit programs.

Гуайдо отримав контроль над частиною активів Венесуели в американських банках.
Washington handed Guaido control over Venezuelan assets in US banks.

У американських банках заморожені іранські активи.
The Iranian assets in American banks are frozen.

Було заморожено всі його активи в американських банках.
All Japanese assets in U.S. banks were also frozen.