БАНКІВСЬКОЇ КРИЗИ - переклад на Англійською

• banking crisis

Приклади вживання Банківської кризи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прямі витрати України на вирішення банківської кризи становили близько 14% ВВП,
The direct costs of Ukraine on the resolution of the banking crisis amounted to about 14% of GDP,

Квінтесенцією поглиблення банківської кризи став масовий відтік депозитів через побоювання громадян втратити свої заощадження.
The key point in deepening of the banking crisis has become a massive outflow of deposits due to fears of citizens losing their savings.

Найбільш небезпечна частина банківської кризи- це руйнування системи національних
The most dangerous part of the banking crisis- the destruction of national

консервативним після краху фінансових пірамід і банківської кризи, переконавшись, що держава слабо регулює цей сектор і погано захищає права інвесторів.
conservative after the collapse of pyramid schemes and banking crisis, making sure that the state is weak regulates the sector and poorly protects the rights of investors.

Манафорт закрив рахунки до банківської кризи 2012, після чого уряд Кіпру взяв під свій контроль банк
Manafort shut the accounts before a 2012 banking crisis following which Cyprus government took over the bank

впав у стан перевантаження, європейські політики у значній мірі вдаються до політичного тиску, не застосовуючи жодних реальних рішень щодо європейського боргу та банківської кризи.
EU politicians have largely resorted to political posturing rather than implementing any actual financial solutions to the EU's debt and banking crisis.

Одна з причин глибини фінансово-банківської кризи, від якої досі не може оговтатись Україна, є звичка великого бізнесу не повертати кредити банкам.
One of the causes of the deep financial and banking crisis that Ukraine is still struggling to overcome is the habit of the large corporate players to fail to repay their loans to the banks.

Важливий перший крок з подолання боргової і банківської кризи вже був зроблений з прийняттям плану порятунку єврозони, оголошеного лідерами країн-членів ЄС 26 жовтня 2011 р.,
An important first step has already been taken with the debt and banking crisis rescue plan announced by EU leaders on October 26 2011, but these measures must be implemented“promptly

чекаючи подальшого падіння нерухомості та нового витка банківської кризи, а також непередбачуваних наслідків президентських виборів!
new round of bank crisis, as well as feeling ill at ease in the uncertainty of coming elections!

вплив банківської кризи, конкурентоспроможність українських виробників на світових ринках- ці
the impact of the banking crisis, the competitiveness of Ukrainian producers in world markets- these

з'являються нові претенденти на президентські вибори, США не очікують другої хвилі банківської кризи, після«невеличкої» корекції у вівторок український фондовий ринок знову прямує вгору.
presidential elections are appeared, the United States do not expect a second wave of banking crisis, the Ukrainian stock market goes up again after the"small" correction on Tuesday.

скільки акціонерів і топ-менеджерів відповіли за те, що ледь не кожен другий українець став жертвою банківської кризи.
top manager have borne responsibility for making nearly every second Ukrainian a victim of the banking crisis.

Банківська криза на Кіпрі відродила економічну війну між Берліном і Москвою.
The Cyprus banking crisis raised the specter of an economic war between Berlin and Moscow.

Потім відбулися дві банківські кризи.
Belgium had two banking crises.

Банківська криза- фінансова криза, яка впливає на банківську діяльність.
A banking crisis is a financial crisis that affects banking activity.

Системна банківська криза- наплювати.
Systemic banking crises: an update.

Банківська криза в Росії.
Banking Crisis in Russia.

Банківська криза в Японії, її причини,
Japan's banking crisis: causes,

Банківська криза"вкрала" у України 14% ВВП.
The banking crisis had“stolen” Ukraine 14% of GDP.

У Росії розпочалася банківська криза.
There is a banking crisis in Russia.