Приклади вживання Банківської установи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
українці отримують можливість проводити фінансові операції без відвідування банківської установи.
the Ukrainians are able to conduct financial transactions without visiting a banking institution.карти негайно зателефонувати до банківської установи для її блокування.
of the card immediately call to the banking institution for blocking the one.також додаткового зростання ефективності функціонування банківської установи.
an additional increase of efficiency in functioning of a banking organization.режим роботи банківської установи визначено таким чином.
the operating mode of a banking institution is defined as follows.Працівники банківської установи, зачинились в приміщенні
Employees of the banking institution, closed in діяльність банківської установи у 2017 році та І кварталі 2018 року була прибутковою- чистий прибуток за вказані періоди становив 132, 4 млн грн
операційної ефективності банківської установи на фоні достатнього рівня підтримки банку з боку власників(періодичне збільшення капіталу,
operating efficiency of the banking institution in Фінансовий результат банківської установи є досить чутливим до динаміки якості робочих активів,
ще задовго до переведення банківської установи в статус державної»,- йдеться в повідомленні.
long before підвищує уразливість банківської установи до ризику ліквідності.
which increases В статті запропоновано розглянути процес створення інноваційного продукту шляхом застосування інтелектуального капіталу банківської установи та запропоновано механізми для розвитку інтелектуального потенціалу організації з метою створення інноваційних продуктів.
Рекламна політика являє собою сукупність усієї діяльності банківської установи, яка проводиться з метою завоювання нових ринків,
Advertising policy is a combination Рекламна політика являє собою сукупність усієї діяльності банківської установи, що проводиться з метою завоювання нових ринків,
Advertising policy is a combination Вважаю, що нам вдалося зламати стереотип і асоціацію банківської установи тільки з кредитними та депозитними продуктами
I believe that we managed to break the prevailing stereotype and association of a banking institution only with creditосновні функції банківської установи на прикладі ПАТ"Укрсоцбанк",
the basic functions of banking institution through the example Ідея створення національного банку, який би виконував функції головної емісійної та центральної банківської установи на території України, виникла ще за часів існування Української Народної Республіки
The idea of creating a national bank that would serve as the main emission and central banking institution on the territory of Ukraine arose at the time of the existence of the Ukrainian People's Republicби співробітники банківської установи не намагалися нав'язати її Вам.
as if the employees of a banking institution did not try to impose it on you.Запропоновано комплексну модель управління конкурентоспроможністю банку, що ґрунтується на комплексному вивченні особливостей функціонування і розвитку банківської установи в умовах конкурентного ринку та описано її етапи.
A complex model Багато хто чув про ситуацію з накопиченнями на рахунках в Швейцарських банках, які так і залишилися у володінні банківської установи лише тому, що спадкоємці коштів позбулися можливості управляти капіталом.
Many have heard about the situation about saving accounts in Swiss banks that have remained in the possession of a banking institution only because the successors Поки Далекий Схід заявляє, що більша частина грошей була відшкодована, це останній випадок, коли Swift- система міжбанківських повідомлень, що використовується для переказу коштів- була використана для полегшення викрадення коштів з банківської установи.
While the bank said most of the money was recovered, it's the latest case in which Swift-- the interbank messaging system used for money transfers-- was used to facilitate the theft of funds from a banking institution.
