БЕЗПОСЕРЕДНЬО ПОВ'ЯЗАНИЙ - переклад на Англійською

• is directly connected
• directly related to
• is directly associated
• is directly linked
• is directly tied
• directly involved

Приклади вживання Безпосередньо пов'язаний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потенціал кишковою кровотечею насправді може бути більш важливою проблемою, так як це дія безпосередньо пов'язаний з механізмом дії.
The potential of GI bleeding can actually be more of an issue as it is an effect directly related to the mechanism of action.

Але, бути впевнені, що не використовувати огляд сайту, який безпосередньо пов'язаний з слюсаря.
But, be sure not to use a review site that is directly associated with a.

Обраний напрямок наукових досліджень безпосередньо пов'язаний з напрямком науково-дослідницьких робіт,
The selected direction of scientific research is directly connected with a direction of scientific-research works,

Ні для кого не секрет, що алкоголь безпосередньо пов'язаний з емоційним станом людини.
For anybody not a secret that alcohol is directly associated with the emotional state of a person.

Зростання впливу антиглобалістів як каналу вираження суспільного невдоволення безпосередньо пов'язаний зі світовою кризою.
The growing influence of anti-globalists as a channel of expression of public discontent is directly linked with the global crisis.

Але насправді перевернутий хрест безпосередньо пов'язаний з одним із найбільш шанованих святих- апостолом Петром.
In fact, the inverted cross is directly connected with one of the most revered saints, Apostle Peter.

розвиток запального процесу в надкісниці безпосередньо пов'язаний з значним переохолодженням або перегріванням.
the development of inflammation in the periosteum is directly associated with significant overcooling or overheating.

Готель безпосередньо пов'язаний з зоопарком, а до ціни проживання включено необмежене відвідування зоопарку.
The hotel is directly connected to the Zoo, and the fee of accommodation includes unlimited visits.

Справа в тому, що CO2- це газ, який безпосередньо пов'язаний з антропогенною діяльністю.
The fact that CO2 is a gas, which is directly associated with anthropogenic activities.

Елемент безпосередньо пов'язаний з будівництвом біомолекул
Element is directly connected with the construction of biomolecules

Тому сьогодні один з пріоритетів- нарощування нашого економічного потенціалу, який безпосередньо пов'язаний з оборонним потенціалом.
Therefore, today one of the priorities is an increase of our economic potential, which is directly connected with the defense potential.

Рівень антиоксидантів в нашому організмі безпосередньо пов'язаний з біологічним віком
The levels of antioxidants in our body are directly connected with our biological age

Термін«фундаменталістський» безпосередньо пов'язаний з Американським біблійним конгресом, що відбувся в Ніагарі,
The actual term<fundamentalist> is connected directly with the American Biblical Congress held at Niagara,

Таким чином, успіх місії буде безпосередньо пов'язаний із залученням міжнародної радіоаматорської спільноти.
The mission's success will thus be directly tied to the involvement of the international radio amateur community.

Подібний недолік безпосередньо пов'язаний згигроскопичностью блоків,
Such a shortcoming is directly related toHygroscopicity of the blocks,

Понад шість років я безпосередньо пов'язаний із розробкою, становленням та розвитком академічного рейтингу«Топ-200 Україна».
More than 6 years I have directly connected with the development, establishment and development of the TOP 200 Ukraine academic ranking.

Він безпосередньо пов'язаний із змінами до Податкового кодексу України і передбачає податкові пільги для учасників процедури реструктуризації.
It is directly related to changes in the Tax code of Ukraine provides tax incentives for participants of the restructuring procedure.

Зростання виробництва в секторі АПК, безпосередньо пов'язаний із контрсанкціями, не перевищив 0,1%",- підрахували аналітики агентства.
The growth of production in the agricultural sector, directly linked to the counter, did not exceed 0.1%”,- analysts estimated the Agency.

Деякі аналітики припускають, що низький попит на iPhone 8 і 8 Plus безпосередньо пов'язаний з ювілейним смартфоном компанії.
Some analysts suggest that low demand for the iPhone 8 and 8 Plus directly connected with the anniversary smartphone.

Існує, однак, немає однозначних доказів, що споживання фруктози в помірних дозах безпосередньо пов'язаний з несприятливими метаболічними ефектами.
There is, however, no unequivocal evidence that fructose intake at moderate doses is directly related with adverse metabolic effects.