БЕЗ ПОВАЖНОЇ ПРИЧИНИ - переклад на Англійською

• without good reason
• without a valid reason
• without a serious reason

Приклади вживання Без поважної причини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виключіть ті компанії, які здаються занадто дорогими без поважної причини, і замість цього воліють працювати з компанією, яка пропонує конкурентоспроможні ціни на ринку.
Eliminate those companies that seem to be too expensive without any good reason and instead opt to work with a company that offers competitive market rates.

А значить, вона взяла лікарняний без поважної причини, і за це їй потрібно винести догану.
So, she took sick leave without a good reason, and for that she is entitled to claim.

Будь-який студент, який пропустив 20% або більше академічних годин без поважної причини, обов'язково матиме труднощі із закінченням курсу
Any student who has missed 20% or more classes without any good reason would face problems finishing University studies

Прогулом вважається неявка на роботу без поважної причини понад три години протягом робочого дня.
Truancy- is absence on work without valid reason more than three hours during the day.

взагалі його скасувати без поважної причини.
even to cancel it without a good reason.

Серпня 2002 усі заявники були знову звільнені з роботи у порті на тій підставі, що вони ніби-то були відсутні на робочому місці без поважної причини.
On 7 August 2002 all of the applicants were again dismissed from the seaport on the ground of absences without valid reasons.

застосування припиняється без поважної причини?
application aborted for no good reason?

часто відвідуваних місць і, звичайно, не відвідуйте його територію без поважної причини.
certainly do not visit their area unless with good reason.

Суддя Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки не має права не брати участь у засiданнi Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки без поважної причини.
The Judge of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall not have the right not to participate in session of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika without the valid reason.

Це особливо необхідно для хлопців, які точно не відомий за свою дівчину десь фантазії без поважної причини.
That's especially needed for fellas who aren't exactly known for taking their girl out somewhere fancy for no good reason.

Важливий момент для будь-якого духу- зрозуміти, що нічого не відбувається без поважної причини, хоча іноді ваша роль в тому, щоб взяти участь в дослідах для вигоди інших духів.
The important point for any soul is to understand that nothing happens without good reason, although sometimes your role is to be one who takes part in experiences for the benefit of other souls.

У засіданні взяли участь всі члени Синоду окрім Почесного Патріарха Філарета(без поважної причини) та архієпископа Рівненського
The meeting was attended by all members of the Synod, except for the Honorable Patriarch Filaret(without a valid reason) and the Archbishop of Rivne

відмовляються виконувати цю вимогу без поважної причини, на думку органів влади,
refuse to comply with this requirement without good reason, in the opinion of the authorities,

а за несплату без поважної причини призначається санкція- подвійні відсотки за прострочений платіж.
for failure to pay without a valid reason, a sanction is imposed- double interest for the overdue payment.

Забирати мандат Зеленський пропонує в разі встановлення факту неперсонального голосування нардепа і якщо він без поважної причини пропустив третину пленарних засідань Ради
To take the mandate Zelensky suggested that if the establishment of the fact of not personal vote of people's Deputy and if he without good reason missed the third plenary sittings

але не з'явився без поважної причини, то вважається, що він використав першу спробу скласти екзамен(залік) і має заборгованість.
didn't appear without any valid reasons, it is considered he would used already the first attempt to pass an exam(credit) and had been in arrears.

Він стверджує, що Порошенко не з'явився без поважної причини, хоча повістка йому була направлена згідно з вимогами Кримінального процесуального кодексу за адресами місця проживання, місця реєстрації та місця роботи.
He claims that Poroshenko did not have a good reason not to report as the summons had been sent in accordance with the requirements of the Criminal Procedure Code at the addresses of his place of residence, place of registration, and his workplace.

вона не вимагає струшування(що може викликати ваше тіло температура піднятися без поважної причини), і навіть звукові сигнали, щоб нагадати вам записувати ваші свідчення, якщо ви випадково заснути.
it requires no shaking(which can cause your body temp to go up for no good reason), and it even beeps to remind you to record your reading if you accidentally go back to sleep.

що«в засіданні взяли участь всі члени Синоду, крім почесного Патріарха Філарета, відсутнього без поважної причини».
organization said that"all members of the Synod participated in the meeting except for the honorary patriarch Filaret who was absent for no good reason.".

місце розгляду справи, не прибув на відповідне засідання без поважної причини, то Колегія, Сенат
has failed to arrive at a relevant session without a valid reason, the Board, the Senate,