Приклади вживання Будемо змушені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ідеологічного стимулу підтримувати ту чи іншу кандидатуру, ми будемо змушені її підтримувати.
то рано чи пізно ми будемо змушені виконувати чийсь чужий.
sooner or later we will have to execute someone else's.продуктами яких ми так чи інакше будемо змушені користуватися.
the products of which one way or another we will be forced to use.На цей випадок на зміну«нормандському формату» ми будемо змушені шукати інші альтернативні формати переговорного процесу.
In this case we will be forced to look for other alternative formats of the negotiation process to replace the“Norman Format”.Зверніть увагу, якщо присланий Вами товар не підлягає поверненню, ми будемо змушені відправити його назад за Ваш рахунок.
Please note, if the goods sent by you Але якщо Україна не отримає гарантії від альянсу, то ми будемо змушені шукати інші варіанти".
But if Ukraine fails to obtain guarantees from the alliance, then we will be forced to look for other variants.”.the risk Якщо в липні через невиконані федерацією критеріїв мені заборонять виступати за кордоном навіть в нейтральному статусі, ми будемо змушені діяти більш жорстко щодо ВФЛА.
If in July due to unfulfilled criteria by the Federation I В іншому випадку будемо змушені вдатися до правових механізмів захисту честі
Якщо ми будемо змушені почати розглядати санкції
If we have to start looking at sanctionsМи вийдемо, якщо будемо змушені… Ми знаємо,
Можливо, ми будемо змушені, якщо Фонд не візьметься належним чином за вирішення цієї проблеми,
Якщо ми будемо змушені боротися і захищати свій суверенітет
Маю припущення, що рано чи пізно будемо змушені зробити такий висновок.
Якщо канадським партнерам подобається грати в санкційні ігри, будемо змушені відповідати».
If our Canadian partners like to play sanctions games, we will be forced to respond.”.Якщо ми вичерпаємо засоби його подолання в Україні, ми будемо змушені звертатися до європейських структур,
If we exhaust the means for overcoming it in Ukraine we will be forced to turn to European structuresТоді ми сказали: добре, якщо ви не бажаєте вести з нами діалог, ми будемо змушені захищати наші законні інтереси в однобічному порядку
Our response was Обравши таке рішення, ми рано чи пізно зруйнуємо наші фінанси, будемо змушені залазити в борги або друкувати нічим не забезпечені гроші,
By choosing this solution, we Але якщо Україна вступає в зону вільної торгівлі з Євросоюзом в повному обсязі, то ми будемо змушені відмовитися від нульових тарифних ставок на український експорт до РФ,
But should Ukraine fully join the free trade area with the EU, we will be compelled to abandon zero tariff rates on the Ukrainian exports into Russiaми, звичайно, будемо змушені замислитися про те, хто працює в ключових галузях російської економіки, у тому числі в енергетичній сфері, і як».
of course, we will have to think about who works in the Russian Federation in the key sectors of the Russian economy and how, including in the energy sector.".
