БУЛИ УЧАСНИКАМИ - переклад на Англійською

• were participants
• were members
• were involved
• were participating

Приклади вживання Були учасниками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я би дуже хотів, щоб ми були учасниками і свідками, а не лише мрійниками.
I firmly believe that we should be actors and doers not just hearers.

Вони прийшли просто з Майдану, на якому були учасниками, але на жодне питання ведучого Данила Яневського так і не змогли відповісти чітко.
They just came from Maidan, to which they were participants, but could not answer clearlyto any questions by host DanyloYanevsky.

Було приємно зустрітися з людьми, вже знайомими, які були учасниками проекту.
It was a pleasure to meet the people already familiar, who were the participants of the Project.

іншими словами, були учасниками міжпоколінних циклів домашнього насильства.
in other words they were participants in a chain of intergenerational cycles of domestic violence.

Кілька тижнів по тому вони були учасниками сніданку вБеверлі-Хіллс з сином глави Білого дому Дональдом Трампом-молодшим і Томмі Гіксом,
A few weeks later they were participants in the Breakfast in Beverly hills with son of the head of the White house Donald trump Jr. and Tommy Hicks, soon took the

Тут ховали поляків, які були учасниками боїв проти ЗУНР, більшовиків,
Here were buried Polish people, who were participants of fighting against ZUNR,

Жителі села були учасниками національно-визвольних змагань 1918- 1920 років,
Villagers were members of the national liberation struggle of 1918-20,

Від імені представників 18 компаній, які були учасниками цієї місії, хочу зазначити, що відмінна робота колективу НюБізнет під час організації
On behalf of the representatives of 18 companies that were participants of this Mission, I want to point out that a great work of the collective of BSC NewBiznet during the organization

Після цього мене перевели в камеру до«донецьких», які відкрито підтримували російську окупацію, а деякі були учасниками так званого«православного ополчення Донбасу».
After that, I was transferred to the“Donetsk cell” that was filled with criminals who openly supported the Russian occupation; some of them were members of the so-called“Donbas Orthodox militia”.

Поліграфологи ВАП були учасниками телепередачі«Детектор брехні» на СТБ,
Polygraph examiners of the UPA were participants in the TV program“Lie detector” on STB,

Кілька тижнів по тому вони були учасниками сніданку вБеверлі-Хіллс з сином глави Білого дому Дональдом Трампом-молодшим і Томмі Хіксом,
A few weeks later they were participants in the Breakfast in Beverly hills with son of the head of the White house Donald trump Jr. and Tommy Hicks, soon took the

В ході роботи вчені вивчили дані, зібрані приблизно від 70 тисяч вагітних жінок в Норвегії, які були учасниками тривалого дослідження матерів і дітей(Norwegian Mother and Child Cohort Study).
For this study, the researchers looked at data collected from about 70,000 pregnant women in Norway, who were participants in the long-running Norwegian Mother and Child Cohort Study(MoBa).

Відзначається, що минулого літа щодо Дзюби внесли подання на звільнення на підставі винесення постанов про застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою відносно осіб, які були учасниками масових акцій протесту в період із 21 листопада 2013 року.
It is noted that last summer against Dziuba made a submission on the dismissal on the basis of the decisions on application of measures of restraint in form of detention in respect of persons who were participants of mass protests between 21 November 2013.

ця інтерактивність якомога менше проникала у виставу, але в той же час, щоб глядачі були учасниками, а не просто дивились».
I wanted the audience to be a participant in the show, and not just a passive viewer.".

Експозицію вирішили організувати саме у словацькому Бардейові, адже свого часу всі представники родини були учасниками мистецького пленеру«Bardejovska paleta» у різних роках.
The exposition was decided to be organized in the Slovak Bardejov because in due time all the representatives of the family were the participants of the art plein air"Bardejovska paleta" in different years.

Посол Королівства Нідерландів в Україні Пітер Ян Волтерс,-"Від імені представників 18 компаній, які були учасниками цієї місії, хочу зазначити, що відмінна робота колективу НюБізнет під час організації
Ambassador of the Kingdom of the Netherlands to Ukraine, Pieter Jan Wolters-'On behalf of the representatives of 18 companies that were participants of this Mission, I want to point out that a great work of the collective of BSC NewBiznet during the organization

Звідки були учасники?
Where were participants from?

Для нас це велика честь бути учасниками такого інноваційного і цікавого проекту.
It's been very exciting to be part of such a forward thinking and innovative project.

Для нас це велика честь бути учасниками такого інноваційного і цікавого проекту.
We are delighted to be part of this innovative and exciting project.

Для нас це велика честь бути учасниками такого інноваційного і цікавого проекту.
We are proud to be part of such an innovative and exciting project.