БУЛО ВИКОНАНЕ - переклад на Англійською

• was executed
• was fulfilled
• was done
• was accomplished
• was made

Приклади вживання Було виконане Українська мовою та їх переклад на Англійською

рішення від 26 квітня 2000 року було виконане національними органами у повному обсязі,
as the commission's decision of 25 January 2001 had been executed by the national authorities in full,

Уряд зазначав, що Державна виконавча служба забезпечила виконання рішення, винесеного на користь заявника, так скоро, як це було можливо, і що воно частково було виконане.
The Government noted that the Bailiffs' Service had ensured the enforcement of the judgment in the applicant's favour as far as possible, and it had been executed in part.

скільки разів тіло кожного while було виконане, і так вибудувати повну історію виконання програми.
how many times each while has executed, and build up from this information a complete picture of the program's execution history.

переважно відмова була пов'язана з тим, що арбітражне рішення було виконане добровільно(у 2013 році суди у такій ситуації, як правило, закривали провадження).
this was largely due to the fact that the award was executed voluntarily(in 2013 the courts usually closed the proceedings in such a situation).

кажучи, що воно було виконане не в нас, а через Христа для нас, коли ми ще були грішниками.
and declares that it was accomplished, not in us, but by Christ for us, and while we were sinners.

більше того, що воно вже було виконане.
moreover, been executed.

це рішення вже було виконане.
the judgment had been executed.

підтверджено результатами коронарної артеріографії, незалежно від того, чи було виконане будь-яке хірургічне втручання на коронарній артерії.
as proven by coronary arteriography, regardless of whether or not any form of coronary artery surgery has been performed.

ескадра була відправлена, щоб заволодіти колоніями Ессекібо і Демерара, завдання було виконане без особливих труднощів.
a squadron was detached to take possession of the colonies of Essequebo and Demerara, which was accomplished without much difficulty.

а й фактично було виконане відповідними органами, які наказали повернути будинок заявникові; наказ цей було
had actually been enforced by the relevant authorities which had ordered the house to be restored to the applicant,

Роки потому складне завдання було виконано і було створено шедевр.
Four years later the arduous task was done, and a masterpiece created.

Всі роботи було виконано з високою якістю в обумовлені в договорі терміни.
All work was done with high quality stipulated in the contract terms.

Замовлення було виконано дуже скоро,
The order was fulfilled very soon,

Сьогодні цю обіцянку було виконано.
Today, that promise was fulfilled.

Вирок було виконано наступного дня.
The sentence was executed the following day.

Проектування було виконано на базі високоякісного обладнання від першокласних виробників.
The design was carried out on the basis of high-quality equipment from first-class manufacturers.

Вирок було виконано в 1945 році.
The sentence was carried out in 1945.

Замовлення було виконано навіть раніше встановленого терміну.
My order was completed even before its deadline.

Останній рейс поїзда було виконано 10 грудня 2016 року.
The last flight of the train was completed on 10 December 2016.

Роботу було виконано швидко та з максимальною віддачею.
All work was completed swiftly and to the utmost satisfaction.