БУЛО ВИРІШИТИ - переклад на Англійською

• be solved
• decide
• be resolved
• be settled

Приклади вживання Було вирішити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Членам комісії слід було вирішити, чи розумно пропоноване підвищення ставок
The Commissioners had to decide whether any proposed increase of rates was reasonable,

Вона розповіла Today про те, наскільки важливо для неї було вирішити питання сімейного життя, перш ніж повернутися на роботу.
She spoke Today about how important it was for her to resolve the issue of family life before returning to work.

Тоді їм потрібно було вирішити, яке зображення серед багатьох таких картин буде на стелі під час зйомки цієї сцени.
Then, among many such paintings they needed to decide which paining is going to be on the ceiling during shooting of that scene.

Для цього йому необхідно було вирішити дві проблеми: він мав захопити всіх відьом в королівстві,
To do this he needs to solve two problems: he must capture and imprison all of

Ця проблема існувала досить довго, і її необхідно було вирішити, не виходячи за межі китайської писемності.
This problem existed long enough, and it had to be solved, without going beyond the boundaries of Chinese writing.

Це повністю відповідає новій музейній функції- так простіше було вирішити експозиційні проблеми музею.
It fully meets the new museum features- so easier to solve the problem of the museum exposition.

закони не голосував і думаю, що це потрібно було вирішити інакше.
believed it should be handled a different way.

мені потрібно було вирішити, що робити з макетом.
I needed to decide what to do with the layout.

Втім, незабаром його чекав важкий вибір- хлопцеві потрібно було вирішити, яким спорту він буде присвячувати своє життя.
However, soon he was faced with a difficult choice- the guy needed to decide what kind of sport he would devote his life to..

При даних двох площинах, що накладаючись утворюються деяку складну площину, у кожній з яких можна було вирішити задачу Діріхле, Шварц описав ітеративний метод розв'язання задачі
Given two overlapping regions in the complex plane in each of which the Dirichlet problem could be solved, Schwarz described an iterative method for solving the Dirichlet problem in their union,

Раніше деякі питання можна було вирішити без грошей, але тепер такого варіанту не існує- всі вимагають хабарів»,- розповів Reuters глава великої промислової компанії.
Before, some issues could be resolved without money, but now these options don't exist- everyone is on the take," the director of a large industrial company told Reuters.

квантових комп'ютерів у світі, повідомив у препринтах 21 жовтня, що проблему можна було вирішити всього за 2, 5 дня, використовуючи іншу«класичну техніку».
reported in a preprint on 21 October that the problem could be solved in just 2.5 days using a different classical technique.

контракт передбачав засіб, за допомогою якого можна було вирішити будь-який спір, тобто передачу справи до арбітражу.
the contract provided a means by which any dispute as to price could be settled, that is, by referring the matter to arbitration.

І щось цікаве зявилося з"Безодні". Потрібно було вирішити специфічну сюжетну проблему цього фільму,
Something interesting came out of"The Abyss," which was that to solve a specific narrative problem on that film,

які необхідно було вирішити щоб відповідати вимогам нової наземної бойової доктрини.
doctrine that needed to be addressed to meet the requirements of the new Airland Battle Doctrine.

Суд зазначає, що в цій справі звернення в Обвинувальну палату Паризького апеляційного суду явно продемонструвало, що початковим наміром заявника та його колеги було вирішити питання, використовуючи доступні засоби правового захисту.
It notes that in the present case the referral to the Indictments Division of the Paris Court of Appeal patently showed that the initial intention of the applicant and his colleague was to resolve the matter using the available remedies.

то їх можна було вирішити в той час, і починали вже вирішувати,
they could have been solved during that very period, and they were beginning

Завданням комісії було вирішити претензії щодо"Алабами",
Its assignment was to resolve the Alabama claims,

тож треба було вирішити, чи закопуватись на ще одну ніч при можливій температурі-40°C та сильному вітрі, або відмовитися від сходження і почати спуск.[3] Вони вибрали останнє і звернули назад за 300 метрів до вершини.[4][5].
at potential temperatures of -40 °C and strong wind, or turn around and descend the mountain.[27] They decided for the latter and aborted the attempt around 300 metres below the summit.[28][5].

Проблему окупації Криму можна буде вирішити після зміни влади у Росії.
The issue of Crimea can be solved only after the change of power in Ukraine.