БУЛО ПЕРШИМ - переклад на Англійською

• was the first
• is the first

Приклади вживання Було першим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно було першим для Теллера, але не для Х-лабораторії(або Google X),
It was a first for Teller, but not for X,

Це було першим великим випробуванням філософії Сороса,
It would be the first big test of Soros' philosophy,

Кого було першим звинувачено як заколотників
Who were the first to be tried on charges of sedition,

Можливо, моє ім'я було першим у списку перевезення,
Perhaps my name was first on the transport list,

Наступне покоління, V35, представлене в червні 2001 року, було першим, створеним після об'єднання Nissan та Renault.
The next generation, V35, was presented in the summer of 2000 and was the first to be created after the merger of two companies- Nissan and Renault.

на кінець об'єднались і напали на незахищений правий фланг Олександра фон Клюка[en], що було першим справді успішним наступом союзних військ.
united at last, fell on Alexander von Kluck 's exposed right flank in what would be the first successful offensive by the Allies.

Польські ЗМІ заявили, що це рішення було першим у своєму роді в Польщі,
Polish media said the ruling was the first of its kind in Poland,

Електронне золото було першим широко використовуваним Інтернет-грошима,
E-gold was the first widely used Internet money,

Автори заявили, що їхнє дослідження було першим, хто вивчав, чи можуть МСУ швидше лікувати пацієнтів в умовах переповненості, як місто Нью-Йорк, місто найнаселенішого в країні.
The authors said their study was the first to examine whether MSUs could treat patients faster in a setting as crowded as New York City, the nation's most densely populated city.

Поселення, яке обернулося черговим провалом, було першим в серії спроб Франції умовити різних людей заснувати колонії в Канаді в обмін на королівську монополію на торгівлю хутром.
The settlement, which proved a dismal failure, was the first of a series of efforts by France to persuade various leaders to set up colonies in Canada in return for an official monopoly of the fur trade.

адвокатське об'єднання також було першим у сфері захисту інтересів юридичних осіб, бізнес яких зруйновано в зоні АТО,
the law firm was the first in the field of protection of interests of legal entities whose business was destroyed in the ATO zone,

За словами,"Dimbos"(грец.) або"Dinboz"(що походить від din bozmak,"зміна віри") було першим візантійським містом, яке потрапило до рук османів.
According to Theodore Spandounes,"Dimbos"(in Greek) or"Dinboz"(deriving from din bozmak,"change of faith") was the first Byzantine town to fall to the Ottomans.

4 березня 2018 року, було першим бойовим застосуванням нервово-паралітичної речовини на території Альянсу з часів заснування НАТО.
on 4 March 2018, was the first offensive use of a nerve agent on Alliance territory since NATO's foundation.

Рівняння стану ідеального газу було першим з багатьох виявлених закономірностей у співвідношеннях між кількістю атомів
The ideal gas law was the first to be discovered of many relationships between the number of atoms

Патрулювання, яке для Москви і Пекіна було першим спільним навчанням ядерних бомбардувальників дальнього радіусу дії,
The patrol, which was the inaugural joint exercise of long-range nuclear-capable bombers for Moscow and Beijing, should raise significant

Слово Bombardum, або"bombard"(бомбарда), було першим терміном який використовували для позначення"гармати",
The word Bombardum, or"bombard", was earliest term used for"cannon", but from 1430

Отодо Ґбаме, сторічне рибацьке поселення, що за кількістю населення схоже на Монако, а також має схожий потенціал для розкішного відпочинку-(Сміх) було першим, кого це торкнулося.
Otodo Gbame, a hundred-year-old fishing village with a population about three-quarters that of Monaco and similar potential for beachfront luxury--(Laughter) was one of the first to be targeted.

був відповідальним по двом причинам:"> завершувало річну програму по PR- просуванню нашого клієнта, і було першим за всю історію роботи KAN в Україні.
was"> important for two reasons: it finished the year PR-promotion of our client, and was first in the history of the work of KAN in Ukraine.

Місто Чиллікоті було першою та третьою столицею штату Огайо.
Chillicothe was the first and the third capital of Ohio.

Це було перше успішне передбачення загальної теорії відносності Ейнштейна.
This was the first successful prediction of Einstein's General Theory of Relativity.