БІЛЬШОСТІ ГРОМАДЯН - переклад на Англійською

• most people
• most citizens
• majority of citizens

Приклади вживання Більшості громадян Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очевидно, що, поки система не буде відпрацьована, вона не стане вигідною й надійною для більшості громадян.
It is clear that while the system will not be perfected, it will not be beneficial and safe for most people.

Перетворення більшості громадян у власників(купівля акцій після набуття цивілізованості фондовим ринком).
Most citizens should become proprietors(purchase of stocks after setting of civilized fund market).

це було вкрай важко для переважної більшості громадян.
it was extremely difficult for most people.

Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман заявляє, що пенсійна реформа призведе до збільшення розмірів пенсій для більшості громадян.
Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman said that the pension reform will increase pensions for most citizens.

Але один з головних критеріїв розмовної мови- це як раз таки зрозумілість для більшості громадян, хоча б на рівні основних фраз.
But one of the main criteria of spoken language is still intelligible for most citizens, at least at the level of key phrases.

Обмежені можливості оподаткування ускладнюють здатність держав забезпечити більшості громадян соціально-економічні умови для ефективного здійснення їхніх цивільних
A limited taxation capacity hampers the ability of states to provide the majority of citizens the social and economic conditions for effectively exercising their civil

Внаслідок розчарування і недовіри до політиків у більшості громадян виникає тенденція відчуження від політики.
The consequence of the political disappointment and distrust of the majority of citizens is a tendency towards estrangement from politics.

В Україні воно коштує 12 000- 14 000 доларів, через що залишається недоступним для більшості громадян.
The treatment in Ukraine costs $12,000- $14,000 which is unaffordable for the majority of citizens.

Для більшості громадян нашої країни житлова нерухомість- найдорожче майно, а продаж
For the majority of the citizens of our country's residential real estate- the most expensive property

діях просто використовує електоральні настрої більшості громадян.
simply follow the electoral mood of the majority of citizens.

а саме згода більшості громадян добровільно виконувати приписи законів.
namely the consent of the majority of citizens voluntary to execute instructions of laws.

зовні невидимому для більшості громадян, ми робимо все для того, щоб не тільки відновити територіальну цілісність країни, а водночас не допустити
invisible to most people, we do everything in order not only to restore the territorial integrity of the country,

Більшості громадян, що почувають себе обділеними, потрібно зрозуміти,
Most citizens, who think they are done out of they shares,

Так, наприклад, для більшості громадян країн Шенгенської угоди вартість туристичної візи в Росію становить 35 євро при Нетерміновий оформленні(від 4 до 10 днів) і 70 євро при оформленні в термін 3 дні і менше.
For example, for most citizens of the Schengen countries the cost of a tourist visa to Russia is 35 Euros for non-urgent issuance(from 4 to 10 days) and 70 euros for the issuance in 3 days or less.

також, за боротьбу за збереження безкоштовної загальнодоступної вищої освіти для більшості громадян України.
as well as for the struggle to preserve free public higher education for most citizens of the country.

Отже, в демократичних суспільствах більшості громадян видається не зовсім ясним, що вони могли б здобути внаслідок революції,
Thus, in democratic societies, the majority of citizens does not see clearly what it could gain from a revolution,

Дата підписання договору була оголошена Вдень єднання народів Росії і Белорусиї, що для більшості громадян обох країн зримо демонструвало відродження слов'янської єдності.
The date of Pact's signing was declared the Day of unity of peoples of Russia and Byelorussia, which was for the majority of citizens of both countries an evident sign of revival of Slavic unity.

для них ці гроші часто можуть мати не таке життєво необхідне значення, як декілька тисяч гривень для більшості громадян.
for them this money may often not have the same vital significance as several thousand UAH for the majority of citizens.

також демократичний характер політичного устрою Західної Німеччини обумовили високий рівень її привабливості для більшості громадян НДР, незважаючи на всі ідеологічні зусилля комуністичного керівництва країни.
as well as the democratic nature of the political life of West Germany led to a high level of attractiveness for the majority of citizens of the GDR despite all the ideological efforts of the communist leadership of the country.

це визначення відомих більшості громадян способів заробити гроші,
known to most citizens, without being an employee of a company