ВДАЛОСЯ ЗУПИНИТИ - переклад на Англійською

• managed to stop
• was able to stop
• succeeded in stopping
• can stop

Приклади вживання Вдалося зупинити Українська мовою та їх переклад на Англійською

При ранніх діагностиках вдалося зупинити і в 70% випадків отримати стабільний регрес хвороби.
With early diagnostics, it was possible to stop and in 70% of cases to get a stable regression of the disease.

Автомобіль вдалося зупинити після зіткнення з трьох осіб,
The car failed to stop after colliding with three people,

Таким чином саме шляхом дипломатичної роботи Президента держави вдалося зупинити цю провокацію.
Thus, owing to diplomatic activity of the President of the state, he succeeded in stopping this provocation.

Навіть більше, в останні палаючі дні лютого 2014-го вдалося зупинити насильство.
What's more, in the final tragic days of February 2014, it was able to stop the violence.

Однак, незважаючи на те, що радянська армія програвала, їй все ж вдалося зупинити німців на підході до Ленінграда(місто було взято в блокаду), Москві і Новгороду.
However, despite the fact that the Soviet army was losing, it still managed to stop the Germans on the way to Leningrad, Moscow and Novgorod.

Радить лідерам Заходу згадати історію, бо колись СРСР вдалося зупинити завдяки«ембарго на нафту, ембарго на сучасні технології подвійного призначення
The West was able to stop the Soviet Union by more serious actions: an embargo on oil,

Але якщо нам все-таки вдалося зупинити вид старіння, викликаного старіючих клітин з допомогою активації теломерази,
If we did manage to stop the kind of ageing caused by senescent cells using telomerase activation,

Луганській областях вдалося зупинити повномасштабні бойові дії, повернути з полону
Luhansk regions have been ceased, more than 3 thousand Ukrainian military

де покоївся Кук, з епітафією:«Можливо, мені не вдалося зупинити війну, але я дійсно закріпив право парламенту приймати рішення, пов'язані з війною».
bearing the epitaph:"I may not have succeeded in halting the war, but I did secure the right of parliament to decide on war.".

В результаті цих дій вдається зупинити запалення і запобігти подальшому пошкодження кісток щелепи.
As a result of these actions it is possible to stop the inflammation and prevent further damage to the jaw bones.

розвиток захворювання вдається зупинити.
the development of the disease can be stopped.

Червоний Галк вдається зупинити невдалий план Intelligencia"Випалена земля".
Red Hulk manages to stop Intelligencia's failsafe plan,"Scorched Earth.".

Провокацію вдалося зупинити.
The reaction has stopped.

Нам вдалося зупинити цей процес.
We stopped that process.

Це мародерство нам вдалося зупинити.
Thank dog we were able to stop it.

Зрештою, інфляцію вдалося зупинити.
Eventually the inflation was halted.

Кров вдалося зупинити далеко не відразу.
The blood stopped flowing almost immediately.

Однак владі вдалося зупинити цей процес.
The government halted the process.

Однак фінам вдалося зупинити наступ Червоної армії.
Yet Estonia succeeded in fending off the Red Army's attacks.

Цього разу нікому не вдалося зупинити Джейсона Арно.
But none of that stopped Jason Schmidt.