ВЕЛИКОЇ УВАГИ - переклад на Англійською

• much attention
• great attention

Приклади вживання Великої уваги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це свято, яке не привертає великої уваги, але це, мабуть, слід.
There's a holiday coming up that doesn't get a lot of attention, but it probably should.

Вимагає великої уваги, так як неправильно зібрана конструкція може швидко прийти в непридатність.
It requires a lot of attention, as an incorrectly assembled structure can quickly become unusable.

Це вимагає великої уваги при роботі з фактурами,
This requires a lot of attention when working with textures,

У Юридичному інституті великої уваги надається виховній роботі зі студентами,
In the Legal Institute is given a lot of attention to educational work with students,

вимірювання підкранових шляхів вимагає великої уваги, точності та майстерності,
the measurement of crane tracks requires a lot of attention, accuracy and skill,

Це вимагає великої уваги до деталей, а тому,
It requires a lot of attention to detail, and therefore,

ви- центр великої уваги і багато"старих друзів" чекають вашого повернення до вищих вібрацій.
you are the focus of much attention and many“old friends” await your return to the higher vibrations.

художники рідко звертаються до цієї техніки, тому що вона вимагає великої уваги і копіткої роботи.
painters rarely turn to this technique because it requires a lot of attention and hard work.

Догляд за ним дуже простий, він навіть не потребує великої уваги, оскільки він дуже стійкий.
Caring for it is very simple, it does not even need a big attention since it is very resistant.

ми докладаємо великої уваги, щоб зберегти інтерфейс чистим.
we are taking great care to keep the interface clean.

але вимагає великої уваги.
but it requires a lot of attention.

Наприклад, якщо ви не отримали великої уваги або похвали з боку своїх батьків
For example, if you didn't receive much attention or praise from your parents

Цей епізод є красномовним виразом великої уваги Ісуса до молоді, до вас, до ваших очікувань,
This Gospel passage expresses in an efficacious way Jesus' great attention to young people,

Також вірно, що багато з цих потенційних клієнтів(а також інших, які не потребують великої уваги, але все ще мають вирішувати проблеми) можуть вважати за
It is also true that many of these potential customers(as well as others who do not need much attention but still have issues to solve)

Наприклад, якщо ви не отримали великої уваги або похвали з боку своїх батьків
For example, if you didn't receive much attention or praise from your parents

Цей епізод є красномовним виразом великої уваги Ісуса до молоді,
This account expresses effectively Jesus' great attention to youth, to you, to your expectations,

Якщо ви не отримали великої уваги або похвали з боку своїх батьків
If you didn't receive much attention or praise from your parents

при хорошій системі обліку і великої уваги до технічних питань таких шахраїв можна виявити.
with a good accounting system and much attention to technical issues such scammers can be identified.

робота трудомістка і вимагає великої уваги, але все ж навчитися її робити цілком реально, для цього треба лише набратися терпіння
work time-consuming and require a lot of attention, but also to learn to do it is quite possible,

Якість води у Дніпрі вимагає великої уваги, адже це основна водойма, вона складає 80% водних ресурсів усієї країни та забезпечує водою 32 мільйони українців.
The water quality of the Dnieper River is a major concern because it is the main water body making up 80 per cent of the country's total water resources and providing water for 32 million Ukrainians.