ВИ ПОДАЛИ - переклад на Англійською

• you have submitted
• you have filed
• you have applied
• did you give
• you lodge

Приклади вживання Ви подали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як тільки ви подали документи до приймальної комісії,
Once you have submitted the documents to the admissions office,

Однак, якщо ви подали ці дані нам для інших цілей
However, if you have submitted this data to us for other purposes

Однак, якщо ви подали ці дані нам для інших цілей
However, if you have submitted this data to us for other purposes

Далі, ви можете зберігати записи про те, що ви подали до свого роботодавця, а також статус оплати.
Next, you can keep a record of what you have submitted to your employer, together with the payment status.

Тому ваша особиста інформація може бути передана країнам із іншим рівнем захисту даних, аніж у країні, з якої ви подали свою особисту інформацію.
Your Personal Information may therefore be transferred to countries with a different level of data protection than the country from where you have submitted your Personal Information.

Однак, якщо ви подали ці дані нам для інших цілей
However, if you have given us these data for other purposes

Ви подали цьому користувачеві заявку в друзі,
You gave this user a friend request,

Протягом одного місяця з того моменту, як ви подали заяву і всі документи, отримаєте повідомлення про готовність паспорта.
For one month from the time you submitted the application and all documents will receive a notification about the readiness of the passport.

Якщо ви подали замовну записку,
If you submit a custom note,

Після того, як Ви подали документи до ППВА, вони будуть передані на розгляд до відповідної Консульської установи
Once you submitted the documents at the VAC they are sent to the respective Consulate for further processing

Однак, якщо ви подали ці дані нам для інших цілей
However, if you have sent us this data for other purposes

єдиним власником статей, які ви подали нам, і що ви є власником авторських прав 100% до статей.
are the author and sole owner of the articles that you submitted to us, and that you own 100% copyrights to the articles.

Якщо ви подали заперечення за статтею 21(1)
If you have lodged an objection in accordance with Article 21(1)

Важко зберегти комерційну таємницю, таємницю, якщо ви подали заявку на патент, що розкриває його, що згодом опубліковані для всього світу, щоб побачити!
It is difficult to keep a trade secret as a secret if you file a patent application disclosing it that is subsequently published for all the world to see!

іншу документацію, яку ви маєте, якщо ви подали запит протягом 3-10 жовтня.”.
other documentation that you have if you submitted an entry during October 03- 10.

іншу документацію, яку ви маєте, якщо ви подали запит протягом 3-10 жовтня.”.
other documentation that you have if you submitted an entry during Oct. 3-10.".

Зверніть увагу, що ваша заявка буде розглянута тільки тоді, коли ви подали всі документи.
Please not that your application will be considered only when you submit all documents.

навички повинні бути дуже важливими для роботи, на яку ви подали.
skills sections have to be very relevant to the job you are applying to.

І ще- ретельне відстеження рейтингової ситуації в усіх навчальних закладах, до яких ви подали документи.
And yet- thoroughly track the rating situation in all educational institutions to which you submitted the documents.

Завдання з відбудови свого життя після того, як ви подали на банкрутство може здатися досить переважною.
The task of rebuilding your life after you have filed for bankruptcy can seem quite overwhelming.