ВЛАСНУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ - переклад на Англійською

• own responsibility
• sole responsibility

Приклади вживання Власну відповідальність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очолювати студентське самоврядування- справа відповідальна, тому необхідно усвідомлювати власну відповідальність та боротися до кінця.
It is a responsible business to lead the student self-government, therefore it is necessary to realize one's own responsibility and fight to the end.

передавати пропозиції для підготовки укладання контракту під свою власну відповідальність.
transmit offers in preparation of the conclusion of a contract in their own responsibility.

І в цьому разі важливо зрозуміти власну відповідальність за перебіг подій,
And in this case it is important to understand your own responsibility for the course of events,

Надто часто члени команди перекладають власну відповідальність на керівника, вони не усвідомлюють,
Too often, individuals abdicate their responsibility to the leader; that is,

Влада зобов'язана розуміти власну відповідальність і наслідки від ухвалення подібних законопроектів,
The government must understand its responsibility and the consequences of such draft laws,

визнати власну відповідальність за його лікування.
but recognise your responsibility to get it treated.

перекладають власну відповідальність на батьків.
shift their own responsibility to their parents.

великий вплив на нашу власну відповідальність, щоб вживати наркотики.
important influence on our own liability to use drugs.

У рамках цих директив Федеральні міністри керують своїми відомствами самостійно і на власну відповідальність.
Within the limits set by these guidelines each Federal Minister shall run his department independently and on his own responsibility.

до будь-якого іншого сайту здійснюється під його власну відповідальність.
website outside this Website is under your sole responsibility.

реально існуючою людиною, яка усвідомлює власну відповідальність.
living person who is aware of their own responsibility.

інших активностях діти відчувають власну відповідальність.
other activities the children feel their own responsibility.

кожен відчуває власну відповідальність.
everyone feels his responsibility.

виключаючи будь-яку власну відповідальність, сказав він.
while removing any of its own responsibility, he said.

які в процесі прийняття політичних рішень виражають цю волю самостійно і під власну відповідальність.
delegated to representatives who are in the process of political decision-making that will express themselves and under own responsibility.

Наносячи знак CE, виробник декларує під свою власну відповідальність, що продукт відповідає всім застосовним законодавчим вимогам Союзу
By affixing the CE Marking the manufacturer declares on his sole responsibility that the product conforms to all applicable Union legislative requirements,

в поєднанні з екологічною декларацією, яку ви підготували на свою власну відповідальність.
in combination with the environmental declaration that you have prepared on your own responsibility.

здійснювати допінгові перевірки за власною ініціативою та під їхню власну відповідальність, якщо такі перевірки є сумісними з відповідними принципам цієї Конвенції.
to organise doping controls on their own initiative and on their own responsibility, provided that they are compatible with the relevant principles of this Convention.

Ви несете відповідальність за створення та збереження копій Вашого Контенту Учасника у формі резервних копій на Вашу власну відповідальність та за Ваш власний рахунок,
You are responsible for creating and maintaining copies of your Member Content as back-ups at your own responsibility and cost, prior to posting

треті сторони обробляють дані на свою власну відповідальність.
insofar as third parties process the data on their own responsibility.