Приклади вживання Вони помітили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дайвери вперше вважають, що знайшли дитячу іграшку, коли вони помітили золоту монету в гавані Національного парку Кесарії, Ізраїлю.
Divers first thought Всім учасникам дорожнього руху настійно рекомендується подзвонити в 911, якщо вони помітили водія в нетверезому вигляді.
Коли вони досліджували дані за період 1999-2002 рр.- роки, в яких дослідження включало вимірювання генетичного маркера, званого теломерами, вони помітили щось незвичайне.
When Зокрема, вони помітили, що речі з пропорціями золотого перетину виглядають красивіше.
In particular, they noted that objects proportioned according to the golden ratio seemed more attractive.Вони помітили, що речі, чия корисність більше, цінуються менше, ніж речі з меншою корисністю.
They observed that things whose“utility” is greater are valued less than other things of smaller utility.Спостереження у травні 2009 року були першими, які вони помітили, і вони почали говорити про це в дискусійних форумах.
The observations in May of 2009 were the first they spotted, and Всім учасникам дорожнього руху настійно рекомендується подзвонити в 911, якщо вони помітили водія в нетверезому вигляді.
The public is encouraged to keep roadways safe by calling 911 if they see a suspected impaired driver.починають носити окуляри, тому що вони помітили, що все пішло трохи не в фокусі.
Вони помітили на нових знімках, переданих з Червоної планети, залишки«міст-фортець».
They noted in the new pictures transferred from the Red planet, residuals of“fortified cities”.Не знаючи про табір, вони помітили прапор Союзу, намальований на аркуші,
Unaware of the camp, they spotted a Union Flag painted on a sheetпочинають носити окуляри, тому що вони помітили, що все пішло трохи не в фокусі.
start wearing glasses because they notice everything has run a little out of focus.Всі п'ятеро були всередині викраденій Шевроле Колорадо пікап в провулку відстаємо будинку Yorlets у четвер вдень, коли вони помітили його на вулиці, поліцейські сказали.
All five were inside a stolen Chevrolet Colorado pick-up truck in an alley running behind Yorlets' home Thursday afternoon when they spotted him outside, cops said.Кілька років тому Planet Hunters обробляли дані, шукаючи проходження, і раптом вони помітили таємничий сигнал, що йшов від зірки KIC 8462852.
A few years ago, Planet Hunters were sifting through data looking for transits, and they spotted a mysterious signal coming from the star KIC 8462852.Всі п'ятеро були всередині викраденій Шевроле Колорадо пікап в провулку відстаємо будинку Yorlets у четвер вдень, коли вони помітили його на вулиці, поліцейські сказали.
All five were in a stolen Chevrolet Colorado pickup truck in an alley that ran past Yorlet's house on Thursday afternoon when they spotted him outside, police said.Вони помітили той простий факт, що кішка бачить у темряві
They had observed the simple fact that the cat saw in the dark,Майже всі респонденти сказали, що вони помітили зміни за дев'ять років, перш ніж деменція була діагностована.
Nearly all of those asked, said that they had noticed a change in the patient's humour within the previous nine years before being diagnosed with dementia.Фахівці стверджують, що в різних куточках планети вони помітили процеси, які схожі з тими, що відбувалися в давнину.
Experts say that in different parts of the world they have noticed processes that are similar to those that occurred in ancient times.Коли люди йдуть повз вашого будинку ви хочете, щоб вони помітили його для наскільки чудовий
When people walk by your house you want them to notice it for how gorgeousЗокрема, вони помітили зміна в гені XRCC6,
In particular, they have noticed a change in the XRCC6 gene,Майже всі респонденти сказали, що вони помітили зміни за дев'ять років, перш ніж деменція була діагностована.
Nearly all of the respondents said, with hindsight, that they had noticed a shift in the nine years before the dementia 
