THEY NOTICED - переклад на Українською

• вони помітили
• вони помічали
• вони виявили
• вони звернули увагу

Приклади вживання They noticed Англійська мовою та їх переклад на Українською

They noticed that the roof of that house was the only one in the whole neighborhood not covered in snow.
Правоохоронці помітили, що дах будинку був єдиним, по всій окрузі, не покритій снігом.

The car was stopped by the traffic police and they noticed a thing covered in a cloth in the passenger's back seat.
Машину зупинили співробітники ДАІ й помітили на задньому сидінні у пасажира річ, замотану в полотно. Звісно.

Comparing my observations collected by them, they noticed that between growth and the number of the pulse there is a dependency.
Порівнявши мої спостереження із зібраними ними, вони відмітили, що між зростанням і числом пульсу існує залежність.

They noticed that the Soviet captain gave the pennant for each game,
Звернули увагу, що на кожну гру радянський капітан виходить з Вимпел,

As they approached to set fire to the wood, they noticed that the king was missing a thumb.
Коли вони підійшли ближче, щоб розвести вогонь, то помітили, що у короля не вистачає великого пальця на руці.

when they saw his body they noticed numerous bruises.
коли вони побачили його тіло, то помітили численні синяки.

and as a result they noticed this poor man.
і зрештою помітили цього бідолаху.

They said about active subscribers' movements from analogue to T2 and online resources. Furthermore, they noticed the small increase in the providers' client databases.
Розповідають про активну міграцію абонентів з аналогу в Т2 і онлайн, і навіть відзначають незначне зростання клієнтських баз послуг провайдерів.

Immediately several users of the Galaxy S10+ scoredalarm on the web when they noticed strange things in the work of the display of the smartphone.
Відразу кілька користувачів Galaxy S10+ забилитривогу в Мережі, коли помітили дивні речі в роботі дисплея смартфона.

They noticed that if even a small percentage of those who use drugs are arrested,
Вони помітили, що якщо буде заарештований навіть невеликий відсоток з тих, хто вживає наркотики,

It was when they looked at the Hubble data that they noticed the rotation speed of the asteroid in 2012 didn't quite match their predictions based on the earlier data.
Саме тоді, коли вони подивилися на дані Габбла, вони помітили, що швидкість обертання астероїда в 2012 році не цілком відповідає їхнім прогнозам на основі попередніх даних.

when they arrived in a new place, they noticed that some people didn't have Christianity,
прибувши на нові землі, вони виявили, що люди не християни. Та в них виникло питання:

Then they noticed that the rituals traditionally used by the Bushmen tribes to clean their settlements of“evil spirits”
Тоді вони звернули увагу на те, що ритуали, які племена бушменів традиційно використовують для очищення своїх поселень від«злих духів»

They noticed that many scientists, assessing the number of civilizations in the Milky Way
Вони помітили, що багато вчених при оцінці числа цивілізацій у Чумацькому Шляху

One of the things they noticed was that though systems did undergo entropy
Одна з речей, вони помітили, що хоча система дійсно зазнають ентропію

According to experts, they noticed that in the area of the Kuiper belt orbits of some planets
За словами фахівців, вони помітили, що в районі пояса Койпера орбіти деяких планет

And what they noticed was they don't have a lot of DVRs,
Вони помітили, що там немає великої кількості відеомагнітофонів,

Suddenly they noticed as out of the bushes at the far end of the field,
Раптом вони помітили, як із заростей чагарнику в дальньому кінці поля,

They noticed that many scientists, assessing the number of civilizations in the Milky Way
Вони помітили, що багато вчених, оцінюючи кількість цивілізацій в Чумацькому Шляху

white blood cells, they noticed changes in mouse gene expression only in brain cells.
білих кров'яних тілець, вони помітили зміни в експресії генів у мишей тільки в клітинах мозку.