ВІДБУВАЄТЬСЯ ПОРУШЕННЯ - переклад на Англійською

• there is a violation
• violation occurs
• breach occurs

Приклади вживання Відбувається порушення Українська мовою та їх переклад на Англійською

при недосконалому остеогенезе відбувається порушення костеобразовательной функції всіх елементів кістки(окістя, эндост і кістковий мозок).
believed that with imperfect osteogenesis violation occurs bone regeneration functions of all elements of the bone(periosteum, endast and bone marrow).

Адже цукровий діабет характеризується тим, що в організмі відбувається порушення вуглеводного обміну, а збільшення вмісту жирів
After all, diabetes mellitus is characterized by the fact that in the body there is a violation of carbohydrate metabolism,

А жирні кислоти є також дуже важливими для організму, так як без них відбувається порушення жирового обміну,
And fatty acids are also very important for the body, because without them there is a violation of fat metabolism,

нігті стають сухими і ламкими, відбувається порушення в шкірних покривах(починають лущитися і тріскатися).
nails become dry and brittle, there is a violation in the skin integuments(begin to peel and crack).

так як при попаданні їх на живий організм відбувається порушення біохімічних процесів у клітинах організму,
because when they get into the living organism, there is a violation of biochemical processes in the cells of the body,

для подібного підходу потрібно зрозуміти, яким чином відбувається порушення прав людини під час торгівлі людьми
such an approach requires understanding of the ways in which human rights violations arise throughout the trafficking cycle and of the ways in which States obligations

Іноді захворювання суглобів наздоганяє тих, хто незбалансовано харчується(відбувається порушення обміну речовин) і тих, у кого низький імунітет(наприклад,
Sometimes the disease of the joints affects those with imbalanced nutrition(metabolic disorder occurs) and those with low immunity(for example,

Наприклад, якщо відбувається порушення гомеостазу(теж свого роду рівновагу,
For example, if there is an infringement of homeostasis(also a kind of balance sheet) an individual born and awareness of the ways and means to satisfy it.">

На українській стороні відбуваються порушення режиму припинення вогню.
On the Ukrainian side there are violations of the ceasefire.

На українській стороні відбуваються порушення припинення вогню.
On the Ukrainian side there are violations of the ceasefire.

У хворих на алкоголізм відбуваються порушення в роботі системи нагороджень.
In patients with alcoholism, there are violations in the work of the award system.

Відбуваються порушення в психіці і функціях багатьох органів.
There are violations in the psyche and functions of many organs.

Також бували випадки, коли відбувалися порушення в роботі печінки і інших, життєво важливих для людини органів.
Also, there were occasions when there were irregularities in the liver and other vital organs for humans.

На тлі загального ослаблення захисних сил в організмі жінки відбуваються порушення функціонування окремих органів,
Against the background of a general weakening of protective forces in the body of a woman, there are disruptions in the functioning of individual organs,

надавати важливу інформацію щодо загального контексту, в якому відбувалися порушення.
provide important information regarding the general context in which violations occurred.

точно так само як якщо відбуваються порушення формування прихильності на інших важливих етапах.
personality development is disturbed, just as if there are violations of the formation of attachment at other important stages.

кровоносні судини, через що і відбуваються порушення.
blood vessels, which violations occur.

Відбувається порушення моторних функцій.
Violations of motor functions.

Питання: Чи відбувається порушення закону?
QUESTION: Are we in violation of the Constitution?

При дефіциті відбувається порушення метаболічних процесів.
With a deficiency, a metabolic disorder occurs.