Приклади вживання Відбувається раз Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це подія, яка, таким чином, відбувається раз на рік і зазвичай святкується з вечіркою.
It takes place once a year and usually celebrated with a party.Наймасштабніше в Україні дитяче творче змагання відбувається раз на рік й покликане відкрити світові нові яскраві таланти нашої держави.
The most large-scale creative competition in Ukraine, that is being held once a year, serves to unveil new and bright talents of our country to the world.Відбувається раз на два роки у Ле Бурже(12 км від Парижа).
It takes place every two years at the airport of Le Bourget(12 km northeast of Paris).Конференція відбувається раз на рік на базі Національного Університету"Києво-Могилянська академія"(м. Київ, Україна).
The conference takes place once a year at the National University of Kyiv-Mohyla Academy(Kyiv, Ukraine).Повне оновлення нігтьове пластини відбувається раз на 3 місяці, з невеликими похибками,
овуляція відбувається раз на два місяці або кожні 45 днів.
ovulation occurs once every two months or every 45 days.Найбільш масштабне в Україні дитяче творче змагання відбувається раз на рік, та покликане відкрити світу нові яскраві таланти нашої держави.
The most large-scale children's creative competition in Ukraine is held once a year, and it Відбувається раз на два роки в різноманітних локаціях по всьому місту- публічних просторах, галереях, музеях та в інтернеті.
It takes place every two years across the city in public spaces, galleries, museums and online.Це найзначніша подія серед морфологів світу, що відбувається раз у 5 років з 1905 р.
It is the most significant event among morphologists all over the world, occurring once per 5 years since 1905.є й спеціальні змагання кастельє, що відбувається раз на два роки у Таррагоні першого недільного дня у жовтні.
the Concurs de Castells, held every two years in Tarragona, on the first Sunday in October.Університет Спринт-Уаллай- трансформаційна одномісячна подія відбувається раз на рік у різних місцях.
The Mindvalley U is a one-month transformational event that takes place once a year in different locations.Крім того, є люди, які думають, що особистий догляд за шкірою є подією, яка відбувається раз на місяць або раз на рік.
If so, there are people who think that personal skin is what you do once a month or every year.туберкульозу одного щеплення достатньо, щоб виробити імунітет на довгі роки(ревакцинація відбувається раз в 6-7 років).
one vaccination is enough to develop immunity for many years(the booster vaccination occurs every 6-7 years).тоді як на БАК це відбувається раз в 10 мільярдів зіткнень.
Олімпійські ігри або Олімпійських ігор є Несколько видов події, яка відбувається раз на чотири роки і включає зимових
Olympics or The Olympic Games is a multi-sports event which takes place once in four years and comprises of winterКрім того, є люди, які думають, що особистий догляд за шкірою є подією, яка відбувається раз на місяць або раз на рік.
Then there are people who think that personal skin care is an event that happens once a month or Навчання відбувається раз на місяць упродовж чотирьох днів(середа- субота)
The studying takes place once in a month for four days(Wednesday- Saturday)в лютому додасться ще один день(29 лютого), що відбувається раз на чотири роки.
one more day will be added(February 29), which happens every four years.Як казав відомий у Львові фотограф Ігор Герасимчук,“Hochzeit- це важливий захід, який відбувається раз у житті, і чи варто дозволяти,
As known in Lviv photographer Games Herasymchuk,“Wedding- This is an important event, that happens once in a lifetime, and whether to allow,А таке відбувається раз на десятиліття.
That happens once a decade.
