ВІДЧУТТЯ ПРИНАЛЕЖНОСТІ - переклад на Англійською

• sense of belonging
• a sense of belonging
• feeling of belonging

Приклади вживання Відчуття приналежності Українська мовою та їх переклад на Англійською

братерство та сестринство, і відчуття приналежності, як і надання духовної цілі, вищої мети,
such as brotherhood and sisterhood and a sense of belonging, as well as giving somebody a spiritual purpose,

які мають відчуття приналежності та власності, відкриті для всіх розробок, що ґрунтуються на науці,
have a sense of belonging and ownership, are open to all developments based on science,

розвиваючи наше знайомство з нашим власним середовищем і нашим відчуттям приналежності до нього.
developing our familiarity with our own environment and our sense of belonging to it and it to us.

менш привілейованих дітей, намагаючись надати їм відчуття приналежности.
less privileged children in a bid to give them a sense of belonging.

відчувши приємний захват від вдалого удару- назавжди наповнитесь відчуттям перемоги, відчуттям приналежності до аристократичної гри обраних.
feeling a pleasant excitement from a successful shot will fill you with a sense of victory for ever, and a sense of belonging to the aristocratic game of favorites.

Це дає мені відчуття приналежності до родини».
It gives us a sense of family.".

Перебуваючи тут, ти маєш це відчуття приналежності.
If you are here today, you have a sense of decency.

Ми сподіваємось, що можливість ознайомитись з мікрорайоном з самого початку прищепить більше відчуття приналежності.
We hope the ability to become familiar with a neighborhood from the start will instill a greater sense of belonging.

Бути українцем- це глибоке відчуття приналежності й співпереживання за долю нації, яку ми називаємо нашою сім'єю.
It's a deeper feeling of belonging to and caring for a nation that you call home.

таким чином починаємо усвідомлювати досяжну мету, а саме- забезпечення усім дітям справжнього відчуття приналежності.
in doing so, begin to realize the achievable goal of providing all children with an authentic sense of belonging.

Незважаючи на те, що компанії можуть запропонувати працівникам відчуття приналежності, відносну стабільність
Even though organizations can offer employees a sense of place and identity, relative stability,

за словами одного історика,«відчуття приналежності до раси ізраелітів».
perhaps- for some of its writers- the sense, in the words of one historian,‘of belonging to the race of Israelites'.

проблеми відчуття приналежності до певної території у співвідношенні з географічними шляхами,
problems of belonging to a specific territory as it is related to geographical paths,

Більше того, відчуття приналежності до спільноти, що також має місце серед пріорітетів наших клієнтів цього року,
Moreover, the sense of community, which has also been among clients priorities this year,

Ми вирішили, що Креольські центр може представляти таких істот як ми- з послабленим відчуттям приналежності до будь яких груп чи спільнот.
We decided that the krëlex zentr can represent beings like us- with a seared sense of belonging to any group or community.

Формування відчуття корпоративної приналежності, поваги до традицій навчального закладу.
Forming a sense of corporate identity, respect for the traditions of an educational institution.

створює відчуття соціальної приналежності, зміцнює відносини з сім'єю,
creates a sense of social belonging, strengthens the relationship with the family,

Вони дають нам відчуття приналежності.
They give us a sense of belonging.

Це відчуття приналежності до Європи означає для нас дуже багато".
This feeling of belonging to Europe means a lot for us”.

Відчуття приналежності(відчуття, що інші піклуються про мене)22.
A sense of belonging(feeling that others care about me).