ПОЧУТТЯ ПРИНАЛЕЖНОСТІ - переклад на Англійською

• sense of belonging
• a sense of belonging
• feeling of belonging

Приклади вживання Почуття приналежності Українська мовою та їх переклад на Англійською

підвищення міжкультурного взаєморозуміння і почуття приналежності до спільноти, а також для запобігання насильницької радикалізації.
enhancement of intercultural understanding and a sense of belonging to the community as well as prevention of violent radicalization.

обміну досвідом та почуття приналежності до громади.
exchange of experience and a sense of belonging to the community.

це також дасть їм почуття приналежності до компанії.
it will also give them a sense of belonging to the company.

прямо або непрямо вони впливають на особистість і почуття приналежності молодих людей.
they have an impact on young people's identity and sense of belonging.

Біженцям потрібно не тільки перевипустити своє посвідчення особи, щоб забезпечити почуття приналежності до своєї нації, але також це необхідно з правової, соціальної та політичної точок зору.
Not only do refugees need to reformulate their personal identity to secure a sense of belonging, but also it's imperative from a legal, social, and political perspective.

вплутуючись в речах, які цікавлять Вас є відмінний спосіб знайти почуття приналежності, допоможе вам відчувати себе цінують,
getting involved in things that interest you is a great way to find a sense of belonging, help you feel valued,

Отже, почуття приналежності, що неодноразово стає«фанатизмом», призводить до встановлення ставлення опонента,
For this reason, the sense of belonging which, on many occasions, is transformed into"fanaticism", leads to establish

яка повинна провадити їх до особистої вірності вірі в Христа і пробудити в них почуття приналежності до Церкви.
leading them towards a personal commitment to faith in Christ and reawakening in them a sense of belonging to the Church.

втрата почуття приналежності до великої держави(36%)
the loss of a sense of belonging to a great power(36%)

чим зумовлене почуття приналежності населення до певної території.
what determines population's feeling of belonging to a specific territory.

особи з вадами слуху могли бути повноцінно включені в християнську спільноту і щоб у них зростало почуття приналежності.
cooperate so that deaf people may be fully integrated into the Christian community and that their sense of belonging may grow.

а також почуття приналежності до історичної Батьківщини,
as well as a sense of belonging to the historical Motherland,

Цей релігійний престиж сприяв виненкенню у Бантена- разом з Ачехом почуття приналежності до великої ісламської умми
This religious prestige has made Banten- together with Aceh, a sense of belonging within the larger Islamic ummah,

зростанню для компанії та сприяти почуттю приналежності для наших колег.
growth for the company and promote a sense of belonging for our associates.

Екопоселення забезпечують глибоке почуття приналежності до певної групи.
They provide a deep sense of belonging to a group.

Додатковий простір призначений для створення почуття приналежності до невеликого співтовариства».
The added space is intended to create a sense of belonging in a small community.".

своїх друзів і родину, своє почуття приналежності.
their friends and family, their sense of belonging.

людина відчувала впевненість, почуття приналежності до нього.
being a definite part of it gave a feeling of security and of belonging.

Усік культивує сильне почуття приналежності серед своїх студентів, завдяки своїй вітальній студентського життя
USEK cultivates a strong feeling of belonging among its students, thanks to its welcoming student life

суспільного життя почуття приналежності до справжньої сім'ї народів!
social life, the sense of being a true family of peoples!