ЕТНІЧНОЇ ПРИНАЛЕЖНОСТІ - переклад на Англійською

• ethnicity
• ethnic identities
• ethnic origin

Приклади вживання Етнічної приналежності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поява незалежної держави не тільки змусила всіх росіян переосмислити характер їхньої власної політичної й етнічної приналежності, але й позначила велику геополітичну невдачу Російської держави.
The appearance of an independent Ukrainian state not only challenged all Russians to rethink the nature of their own political and ethnic identity, but it represented a vital geopolitical setback for the Russian state.

Серйозні богословські питання виникають також у контексті наполягання Московським патріархатом на віртуальній відповідності етнічної приналежності та еклезіології- це позиція, яку Рим не може поділяти, бо Рим не вважає, що гени визначають чиюсь церковну приналежність(ecclesial home).
Serious theological issues are also at stake in the Moscow patriarchate's insistence on a virtual one-to-one correspondence between ethnicity and ecclesiology, a position Rome(which does not believe that genes determine anyone's ecclesial home) cannot share.

незалежно від етнічної приналежності, на повернення в їх будинки на всій території Грузії,
refugees and their descendants, regardless of ethnicity, to return to their homes throughout Georgia,

незалежно від етнічної приналежності, на повернення в свої будинки на всій території Грузії,
refugees and their descendants, regardless of ethnicity, to return to their homes throughout Georgia,

без різких протиріч на ґрунті етнічної приналежності, мови, раси або релігії.
without any sharp contradictions on the grounds of ethnicity, language, race or religion.

Різноманітні підходи до розуміння етнічного походження були використані різними вченими, які намагалися зрозуміти природу етнічної приналежності в якості важливого фактора в житті людини і суспільства.
Approaches to understanding ethnicity[ edit] Different approaches to understanding ethnicity have been used by different social scientists when trying to understand the nature of ethnicity as a factor in human life and society.

відповідно), етнічної приналежності, батьківських вік,
respectively), ethnicity, parental age,

щодо пріоритетів компанії або про свою відданість забезпеченню того, щоб її продукти не використовувались для тероризування законних громадян будь-якого статі чи етнічної приналежності.
its commitment to ensuring its products are not used to terrorize law-abiding citizens of any gender or ethnicity.

расової або етнічної приналежності, релігії, мови
racial or ethnic origin, religion, language,

конфесії чи етнічної приналежності.
confession or ethnicity.

у жінок у віці до 20 років, і білі жінки частіше мають діагноз мігрені, ніж будь-який іншої раси чи етнічної приналежності.
white women were more likely to have a diagnosis of migraines than any other race or ethnicity.

відповідно), етнічної приналежності, батьківських вік,
respectively), ethnicity, parental age,

конфесії чи етнічної приналежності.
confession or ethnicity.

призводить до перехресної дискримінації за ознакою статі та етнічної приналежності меншин(Європейський Парламент, 20150000INI).
which leads to intersectional discrimination based on gender and ethnicity identity(European Parliament, 20150000INI).

сьогодні найстаріша незалежна країна на континенті вітає відвідувачів, щоб познайомити з її мозаїкою етнічної приналежності, довгою історією.
today the oldest independent nation on the continent welcomes visitors to experience her mosaic of ethnicity, a long and proud history.

раси, етнічної приналежності, міграційного статусу,
race, ethnicity, migratory status,

(a) ваша расова або етнічна приналежність;
(a) Your racial or ethnic origin;

Але яка була її етнічна приналежність?
What was their ethnic affiliation?

мають різну етнічну приналежність.
all different ethnicities.

Чому етнічна приналежність важлива при вивченні діабету?
Why is ethnicity important in studying diabetes?